Traducción de la letra de la canción Rita Mae Young - The Record Company

Rita Mae Young (original)

Good morning, Rita, don’t you miss your wine?
Don’t you miss your body being next to mine?
Got a hollow heart and I’m feeling wrong
Got a dollar in my pocket for a midnight song
When your lover’s gone and the music’s over
Oh no, don’t wanna be alone any more
When your lover’s gone, can’t rest at night
Threading through the crowd in a low-tavern light
Yeah, she’s gone, yeah, she’s gone
My Rita was a light in my bright shining morning
Yeah, she’s gone, yeah, she’s gone
My Rita Mae Young
Good morning, Rita, hope you’re doing right
I couldn’t give you what you wanted, but you stayed on my mind
Got a tired heart, and it’s been too long
Put a dollar in the jukebox for a midnight song
When your lover is gone, there’s cloud in your eyes
It might be the bourbon, all the lies that you hide
When the evenings done, that feels warm
The soft southern air and a jukebox morning
My blue-eyed woman
Oh, she’s gone
My blue-eyed woman
(Long gone, child
Come back, woman
Come back, woman)

(traducción)

Buenos días, Rita, ¿no echas de menos tu vino?
¿No extrañas que tu cuerpo esté junto al mío?
Tengo un corazón hueco y me siento mal
Tengo un dólar en mi bolsillo por una canción de medianoche
Cuando tu amante se ha ido y la música ha terminado
Oh no, no quiero estar solo nunca más
Cuando tu amante se ha ido, no puedes descansar por la noche
Atravesando la multitud a la luz de una taberna baja
Sí, se ha ido, sí, se ha ido
Mi Rita era una luz en mi brillante mañana brillante
Sí, se ha ido, sí, se ha ido
Mi Rita Mae Young
Buenos días, Rita, espero que estés bien.
No pude darte lo que querías, pero te quedaste en mi mente
Tengo un corazón cansado, y ha pasado demasiado tiempo
Pon un dólar en la máquina de discos para una canción de medianoche
Cuando tu amante se ha ido, hay una nube en tus ojos
Podría ser el bourbon, todas las mentiras que escondes
Cuando las tardes terminan, eso se siente cálido
El suave aire del sur y una mañana de jukebox
mi mujer de ojos azules
Oh, ella se ha ido
mi mujer de ojos azules
(Se fue hace mucho, niño
Vuelve, mujer
Vuelve, mujer)