Traducción de la letra de la canción A Long Time Ago In A Galaxy Called LA - The Red Jumpsuit Apparatus

A Long Time Ago In A Galaxy Called LA (original)

I remember when we met you looked at me and I went numb
And I had to push reset 'cause my brain switch was stuck on dumb
Lucky for me you did not run
I look away then peek again
Don’t have a clue, don’t have a plan
I see her smile, is it for me?
No one is standing in vicinity
I start to think there is a chance
She’s giving more than a passing glance
You’ll mess it up, you always do
No one ever likes the real you
Then she said she thinks I’m cute and I am fun
So I had to push reset 'cause my brain switched from dumb to numb
Lucky for me she didn’t run
I start to feel some confidence
A minute later we were holding hands
Don’t have have the words, I’m full of doubt
Sooner or later they will kick us out
Where do we go, another spot
We better leave before we get caught
Times up, we’re headed out
I’m getting ready for the let down
Then she said if you want me you must move slow
But I’m willing to accept there’s something here that could be love
Lucky for me she didn’t run
I bet she wishes she did
You know I went and put a ring on it
Tiffany’s got that pay check
I guess my game is strong
I’m just a sucker for a smart girl with a big fat brain in her skull
She made a hard man soft
I used to rock it till the wheels fell off
Now I’m hanging out in the slow lane
But don’t feel sorry for me
My heart heart is fuller than the tallest tree in the park
That gives the world its shade

A Long Time Ago In A Galaxy Called LA (traducción)

Recuerdo cuando nos conocimos me miraste y me entumecí
Y tuve que presionar el reinicio porque el interruptor de mi cerebro estaba atascado en tonto
Por suerte para mi no corriste
Miro hacia otro lado y luego miro de nuevo
No tengo ni idea, no tengo un plan
Veo su sonrisa, ¿es para mí?
Nadie está parado en las inmediaciones
Empiezo a pensar que hay una posibilidad
Ella está dando más que una mirada pasajera
Lo arruinarás, siempre lo haces
A nadie le gusta tu verdadero yo
Luego dijo que piensa que soy lindo y divertido.
Así que tuve que presionar el reinicio porque mi cerebro cambió de tonto a adormecido
Por suerte para mí, ella no corrió
empiezo a sentir algo de confianza
Un minuto después estábamos tomados de la mano.
No tengo las palabras, estoy lleno de dudas
Tarde o temprano nos echarán
Adónde vamos, otro lugar
Será mejor que nos vayamos antes de que nos atrapen
Se acabó el tiempo, nos vamos
Me estoy preparando para la decepción
Entonces ella dijo que si me quieres debes moverte despacio
Pero estoy dispuesto a aceptar que hay algo aquí que podría ser amor
Por suerte para mí, ella no corrió
Apuesto a que desearía haberlo hecho
Sabes que fui y le puse un anillo
Tiffany tiene ese cheque de pago
Supongo que mi juego es fuerte
Solo soy un tonto para una chica inteligente con un cerebro grande y gordo en su cráneo
Ella hizo a un hombre duro suave
Solía ​​balancearlo hasta que se caían las ruedas
Ahora estoy pasando el rato en el carril lento
pero no sientas pena por mi
Mi corazón corazón está más lleno que el árbol más alto del parque
Que le da al mundo su sombra