Traducción de la letra de la canción Godspeed - The Red Jumpsuit Apparatus

Godspeed (original)

It’s January 1970
Do you remember me?
You put me on a boat across the sea
In the name of victory
But much to my surprise when I arrived
There was no welcoming committee
Instead there was a man for me to kill
And now I see how this is all too real
Then I saw him standing with a bayonet
And as I ran towards him he hardly broke a sweat
When I took his life he fell to his knees
And as his eyes began to fade
He whispered softly
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
And Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you
And in his pocket there
I saw a picture of his children and his family
And I began to realize
This person I despised
In actuality
Was not much different from myself
We probably could have taught each other many things
And now I know it’s much too late although I couldn’t hesitate
I check his gun and his chamber was empty
Then I saw him standing with a bayonet
And as I ran towards him he hardly broke a sweat
When I took his life he fell to his knees
And as his eyes began to fade
He whispered softly
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
And Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you
Oh, we know not what we’ve done
And oh, we know not what we’ve done
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
And Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you

(traducción)

es enero de 1970
¿Me recuerdas?
Me pusiste en un bote a través del mar
En nombre de la victoria
Pero para mi gran sorpresa cuando llegué
No había comité de bienvenida.
En cambio, había un hombre para que yo matara
Y ahora veo cómo esto es demasiado real
Entonces lo vi de pie con una bayoneta
Y mientras corría hacia él, apenas rompió a sudar
Cuando le quité la vida, cayó de rodillas.
Y cuando sus ojos comenzaron a desvanecerse
Susurró suavemente
Buena suerte con esta carta
Lejos de aqui
Lo he sellado con mis lágrimas
Y lo estampé con mis miedos
Y buena suerte con esta carta
Lejos de ti
Mi trabajo hecho aquí es a través de
Estoy en camino a días mejores
Y tu también
Y en su bolsillo allí
vi una foto de sus hijos y su familia
Y comencé a darme cuenta
Esta persona a la que despreciaba
En la actualidad
No era muy diferente de mí
Probablemente podríamos habernos enseñado muchas cosas
Y ahora sé que es demasiado tarde aunque no pude dudar
Compruebo su arma y su cámara estaba vacía.
Entonces lo vi de pie con una bayoneta
Y mientras corría hacia él, apenas rompió a sudar
Cuando le quité la vida, cayó de rodillas.
Y cuando sus ojos comenzaron a desvanecerse
Susurró suavemente
Buena suerte con esta carta
Lejos de aqui
Lo he sellado con mis lágrimas
Y lo estampé con mis miedos
Y buena suerte con esta carta
Lejos de ti
Mi trabajo hecho aquí es a través de
Estoy en camino a días mejores
Y tu también
Oh, no sabemos lo que hemos hecho
Y oh, no sabemos lo que hemos hecho
Buena suerte con esta carta
Lejos de aqui
Lo he sellado con mis lágrimas
Y lo estampé con mis miedos
Y buena suerte con esta carta
Lejos de ti
Mi trabajo hecho aquí es a través de
Estoy en camino a días mejores
Y tu también