Traducción de la letra de la canción Feelin' the Future - The Republic Tigers

Feelin' the Future (original)

Feelin' the future on your skin, they say that it’s hopeless
But I’ve seen what I saw, meant to say what I say
The future ain’t so grim, oh since I touched your skin
And felt the dawnin' of a day that’s spent in hidin'
Now it blinds me
Like a bike ride with a jet pack on my back
We got a moonlit silhouette that rivals the best
Like a hayride with hover jets on either side
We’ll go the distance 'cause we can’t help but to act supernatural
We talk about problems just the same
For you the future will be grandiose though they say it’s hopeless
You got to know I’ll be your man, do whatever I can
And I’ve seen the future that’s not grim, oh 'cause I touched your skin
And felt the dawnin' of a day that’s spent in hidin', in hidin'
Can’t see the sun when it’s shinin'
So bright, it burns my eyes
Like a bike ride with a jet pack on my back
We got a moonlit silhouette that rivals the best
Like a hayride with hover jets on either side
We’ll go the distance 'cause we can’t help but to act super
Like a plane ride with uncanny velocity
We’ll break the barrier of light if put to the test
Like a sky dive without any 'chutes packed on our backs
We’ll hit the surface knowin' that we couldn’t act more preternatural
It helps to know we’ll bounce back just the same
'Cause I’ve seen my future that’s not grim
Feelin' the future on your skin
Feelin' the future on your skin

Feelin' the Future (traducción)

Sintiendo el futuro en tu piel, dicen que no hay esperanza
Pero he visto lo que vi, quería decir lo que digo
El futuro no es tan sombrío, oh desde que toqué tu piel
Y sentí el amanecer de un día que pasó escondido
Ahora me ciega
Como un paseo en bicicleta con un jet pack en mi espalda
Tenemos una silueta iluminada por la luna que rivaliza con las mejores
Como un paseo en carruaje con jets flotantes a ambos lados
Iremos hasta el final porque no podemos evitar actuar sobrenaturalmente
Hablamos de los problemas de la misma manera
Para ti el futuro será grandioso aunque digan que no tiene esperanza
Tienes que saber que seré tu hombre, haré lo que pueda
Y he visto el futuro que no es sombrío, oh porque toqué tu piel
Y sentí el amanecer de un día que pasó escondido, escondido
No puedo ver el sol cuando está brillando
Tan brillante que me quema los ojos
Como un paseo en bicicleta con un jet pack en mi espalda
Tenemos una silueta iluminada por la luna que rivaliza con las mejores
Como un paseo en carruaje con jets flotantes a ambos lados
Iremos hasta el final porque no podemos evitar actuar súper
Como un viaje en avión con una velocidad asombrosa
Romperemos la barrera de la luz si se pone a prueba
Como un salto en el cielo sin toboganes en nuestras espaldas
Saldremos a la superficie sabiendo que no podríamos actuar más sobrenaturales
Es útil saber que nos recuperaremos de la misma manera
Porque he visto mi futuro que no es sombrío
Sintiendo el futuro en tu piel
Sintiendo el futuro en tu piel