Traducción de la letra de la canción The Drums - The Republic Tigers

The Drums (original)

Marchin’to the beat of a drum
thats got no feet;
you’ll never fall down;
no, you’ll never miss a step.
livin’in a cage so big, you can’t
see any bars;
you’ll have a comforting rhythm,
but you’ll never reach out far enough.
i don’t, know, what, you, ex, pect, of, me.
if i, don’t, have;
true, love, un, der, stands.
walkin’down the street
of a town;
can’t find the beat.
well, did you leave home…
without the shoes your mother made,
oh, oh, oh… for your feet?
outside of that place, now,
for sure, can’t hear the drum.
but did your heart stop?
no, you never heard it
'til now,
oh, oh, oh… until now.
i don’t, know, what, you, ex, pect, of, me.
if i, don’t, have;
true, love, un, der, stands.
i don’t, know, what, you, ex, pect, of, me.
and, if i… i don’t have it,…
but this is what we both think it is…
well, then, true love would
have to…
love would
surely understand.
it would have to

The Drums (traducción)

Marchin'to el ritmo de un tambor
eso no tiene pies;
nunca te caerás;
no, nunca te perderás un paso.
viviendo en una jaula tan grande que no puedes
ver las barras;
tendrás un ritmo reconfortante,
pero nunca llegarás lo suficientemente lejos.
No sé qué esperas tú de mí.
si yo, no, tengo;
cierto, amor, un, der, stands.
caminando por la calle
de un pueblo;
no puedo encontrar el ritmo.
bueno, te fuiste de casa...
sin los zapatos que te hizo tu madre,
oh, oh, oh… para tus pies?
fuera de ese lugar, ahora,
seguro, no puedo escuchar el tambor.
pero tu corazón se detuvo?
no, nunca lo escuchaste
hasta ahora,
oh, oh, oh… hasta ahora.
No sé qué esperas tú de mí.
si yo, no, tengo;
cierto, amor, un, der, stands.
No sé qué esperas tú de mí.
y, si yo… no lo tengo,…
pero esto es lo que ambos pensamos que es...
bueno, entonces, el verdadero amor sería
tengo que…
el amor sería
seguramente entiendo.
tendría que