Traducción de la letra de la canción Golden Sand - The Republic Tigers

Golden Sand (original)

Break ground
Buckle down
It’s time
Yeah, it’s time for the party to make some sound
Let’s move from this underground
Shed some of this blacklight to surrounding towns
How much responsibility do you bear
For the ill uses others might make of your ideas?
Almost as much responsibility that you’d bear
If you failed to speak your mind
When it might have made some kind of a difference
So make a difference
Could you make 'em dance
Turn your bleeding hearts into some bleeding hands?
Line up
State your name, state your claims, claim your stakes
If you wanna fight with us, you’ve got to refuse to please the game
Look ahead now
Oh, let the countdown usher
The philanthropic minds to speak up now
And scrape the paint that hides the crimes
Of a silent kind
Look up
And make a difference
But the right difference would mean
The bleeding hearts would got to be turned into some
Bleeding hands from solid lands
Yeah, can you make 'em dance
And keep an upright stance?
Is the position that you hold
One that could parallel
A synergistically greater plan?
Or would it force us all to be packed into a can?
How much responsibility do you bear
For the ill uses that the others might make of your ideas?
Almost as much responsibility that you’d bear
If you failed to speak your mind
When it might have changed things
Let’s move from this undergound
Blare some of this blacklight
Through their socket pride
Where their eyes used to hide
When they had sight
Now only servin' as a path
For us to maybe reach that height
With a word
To make a difference
Come on, let’s make 'em dance
Turn their bleeding hearts
Into some bleeding hands over solid lands
Now, can you make 'em dance
And keep an upright stance?
Or has the premise of your cause
Been rooted in a slopin', quickly given golden sand?
'Cause the collapse you’d cause would pull us down with claws that don’t let go
Yeah, the collapse you’d cause could pull us down with claws that don’t let go

(traducción)

Empezar a construir
Apretarse el cinturón
Es la hora
Sí, es hora de que la fiesta haga algo de sonido.
Salgamos de este subsuelo
Arrojar algo de esta luz negra a las ciudades circundantes
¿Cuánta responsabilidad tienes?
¿Por los malos usos que otros puedan hacer de tus ideas?
Casi tanta responsabilidad que tendrías
Si no pudiste decir lo que piensas
Cuando podría haber hecho algún tipo de diferencia
Así que haz la diferencia
¿Podrías hacerlos bailar?
¿Convertir sus corazones sangrantes en unas manos sangrantes?
Póngase en fila
Indique su nombre, exponga sus reclamos, reclame sus apuestas
Si quieres pelear con nosotros, tienes que negarte a complacer al juego.
mira hacia adelante ahora
Oh, deja que la cuenta regresiva marque el comienzo
Las mentes filantrópicas para hablar ahora
Y raspar la pintura que esconde los crímenes
De un tipo silencioso
Buscar
Y marca la diferencia
Pero la diferencia correcta significaría
Los corazones sangrantes tendrían que ser convertidos en algún
Manos sangrantes de tierras sólidas
Sí, ¿puedes hacerlos bailar?
¿Y mantener una postura erguida?
¿El puesto que ocupa
Uno que podría ser paralelo
¿Un plan sinérgico mayor?
¿O nos obligaría a todos a ser empacados en una lata?
¿Cuánta responsabilidad tienes?
¿Por los malos usos que los demás puedan hacer de tus ideas?
Casi tanta responsabilidad que tendrías
Si no pudiste decir lo que piensas
Cuando podría haber cambiado las cosas
Salgamos de este subterráneo
Blare algo de esta luz negra
A través de su orgullo socket
Donde sus ojos solían esconderse
Cuando tuvieron la vista
Ahora solo sirve como un camino
Para que tal vez alcancemos esa altura
con una palabra
Marcar la diferencia
Vamos, hagámoslos bailar
Convierte sus corazones sangrantes
En algunas manos sangrantes sobre tierras sólidas
Ahora, ¿puedes hacerlos bailar?
¿Y mantener una postura erguida?
O tiene la premisa de tu causa
¿Ha estado enraizado en una pendiente, rápidamente se le ha dado arena dorada?
Porque el colapso que causarías nos derribaría con garras que no sueltan
Sí, el colapso que causarías podría derribarnos con garras que no sueltan