Traducción de la letra de la canción Merrymake It with Me - The Republic Tigers

Merrymake It with Me (original)

Tiki torch
A tall flashlight
Taking you somewhere
Might want the mood to be right
Motorized bicycles
Tune 'em up
And then we’ll hit the open road
Bayonet, red dot sight, no man’s land
We might have to kill for a bite
The power’s out
Acoustics in the dark
I’ll teach you how to play guitar
It’s been way too long
I feel like I’ve done wrong
Up in smoke
Sell my car
At the traveling boulevard we’re so rated R
Lightning bolts and thunder clouds
Sit outside and soak
Well what you got to lose?
All I realize
For this to work I need to make the time
You deserve a minute away from my lament
Merrymake it with me for the night
Oh come on
And to kill
The side of you
That’s a fine hip hit
To see the look in your eyes
When I request your company inside of the tent
And then my sweet minute… baby
You deserve a minute away from my lament
I’ll circumvent the moments that cause u suspense
We should flee for the week
And make an honest attempt
Merrymake it with me baby please for tonight
And if you smiled enough
There’s more where that come from
Stick around and see
It might be nice to trot the block with me

Merrymake It with Me (traducción)

antorcha tiki
Una linterna alta
Llevarte a algún lado
Podría querer que el estado de ánimo sea el correcto
bicicletas motorizadas
Sintonízalos
Y luego saldremos a la carretera abierta
Bayoneta, mira de punto rojo, tierra de nadie
Podríamos tener que matar por un bocado
se fue la luz
Acústica en la oscuridad
te enseño a tocar la guitarra
ha pasado demasiado tiempo
Siento que he hecho mal
En humo
vender mi coche
En el bulevar ambulante estamos tan clasificados R
Relámpagos y nubes de trueno
Siéntate afuera y sumérgete
Bueno, ¿qué tienes que perder?
Todo lo que me doy cuenta
Para que esto funcione necesito hacer el tiempo
Te mereces un minuto lejos de mi lamento
Merrymake conmigo por la noche
Oh vamos
y para matar
El lado de ti
Eso es un buen golpe de cadera
Para ver la mirada en tus ojos
Cuando pido tu compañía dentro de la carpa
Y luego mi dulce minuto... nena
Te mereces un minuto lejos de mi lamento
Eludiré los momentos que te causan suspenso
Deberíamos huir por la semana
Y haz un intento honesto
Merrymake it with me baby por favor por esta noche
Y si sonreíste lo suficiente
Hay más de donde viene eso
Quédate y mira
Sería bueno trotar el bloque conmigo