Traducción de la letra de la canción Made Concrete - The Republic Tigers

Made Concrete (original)

Tonight, I was haunted by some dreams
That we’d never run in the rain together
Cause our feet were made concrete.
And I think I could never love again
The way that I did when I was ten.
Thinkin’back on 4th of July,
Had you gone, had you gone too far?
Oh my.
I just don’t want to think twice
About the favors that you did for some other guys.
Up and down the stairs jumpin',
Hurt the ankle to distract my thinkin'
With another kind of pain.
Don’t know if I could ever love again
The way that I did when I was ten.
Just don’t look back, cause everything will come
Around to where it began…
In time.
And, And…
Don’t believe the scientists that tell you what to think.
Today, I was blessed by some fond dreams
That we’d never even met in the first place
And my skin felt so clean.
And I think I could never love again
The way that I loved when I was ten.
(Delete the memory that you’ve installed upon my drive.)
Don’t know if I could ever love again
The way that I did when I was ten.
Just don’t look back
Cause everything will come
Around to where it began.
And, And…
Go live your life,
And everything will fit
Into place where it belongs…
In time.
And, And…
Don’t believe the scientists that tell you what to think.
And, And…
Don’t believe the media that tells you what to breathe

Made Concrete (traducción)

Esta noche, me perseguían algunos sueños
Que nunca correríamos bajo la lluvia juntos
Porque nuestros pies fueron hechos de cemento.
Y creo que nunca podría volver a amar
La forma en que lo hice cuando tenía diez años.
Pensando en el 4 de julio,
¿Te habías ido, habías ido demasiado lejos?
Oh mi.
Simplemente no quiero pensarlo dos veces
Sobre los favores que le hiciste a otros chicos.
Subiendo y bajando las escaleras saltando,
Lastimado el tobillo para distraer mi pensamiento
Con otro tipo de dolor.
No sé si podría volver a amar
La forma en que lo hice cuando tenía diez años.
Solo no mires atrás, porque todo vendrá
Alrededor de donde comenzó...
A tiempo.
Y y…
No le creas a los científicos que te dicen qué pensar.
Hoy, fui bendecido por algunos buenos sueños.
Que ni siquiera nos habíamos conocido en primer lugar
Y mi piel se sentía tan limpia.
Y creo que nunca podría volver a amar
La forma en que amaba cuando tenía diez años.
(Elimine la memoria que ha instalado en mi unidad).
No sé si podría volver a amar
La forma en que lo hice cuando tenía diez años.
Simplemente no mires atrás
Porque todo llegará
Alrededor de donde comenzó.
Y y…
Ve a vivir tu vida,
Y todo encajará
En el lugar donde pertenece...
A tiempo.
Y y…
No le creas a los científicos que te dicen qué pensar.
Y y…
No creas en los medios que te dicen qué respirar