Traducción de la letra de la canción The Infidel - The Republic Tigers

The Infidel (original)

As of late I don’t believe my open eyes
Not because its so surprising
It’s because they show me what I want to see
Even when it can’t be true
As much as I can tell, i’m an infidel
Im an inconsequential shell
So I ask myself, Am I an infidel
Because I don’t believe that my calluses are ever gonna leave
Now you’re gone I can’t believe the things I hear
Not because they’re so damn piercing
It’s because they whisper what I want to hear
Even when you can’t mean it
As much as I can tell, I’m an infidel
I’m an inconsequential shell
So I ask myself, am I an infidel
Because I don’t believe everything the eye tells me
Now I know when the lightning will break
Because it all starts to ache
Before the clouds are in view
Now I know where the flood will occur
Because my eyes start to blur
Before the waters immerse us
As much as I can tell i’m an infidel
I’m an inconsequential shell
So I ask myself, am I an infidel
Because I don’t believe that my calluses are ever gonna leave

The Infidel (traducción)

Últimamente no creo que mis ojos abiertos
No porque sea tan sorprendente
Es porque me muestran lo que quiero ver
Incluso cuando no puede ser verdad
Por lo que puedo decir, soy un infiel
Soy un caparazón intrascendente
Así que me pregunto, ¿soy un infiel?
Porque no creo que mis callos se vayan nunca
Ahora que te has ido, no puedo creer las cosas que escucho
No porque sean tan malditamente penetrantes.
Es porque susurran lo que quiero escuchar
Incluso cuando no puedes decirlo en serio
Por lo que puedo decir, soy un infiel
Soy un caparazón intrascendente
Así que me pregunto, ¿soy un infiel?
Porque no me creo todo lo que me dice el ojo
Ahora sé cuándo se romperá el rayo
Porque todo empieza a doler
Antes de que las nubes estén a la vista
Ahora sé dónde ocurrirá la inundación.
Porque mis ojos comienzan a empañarse
Antes de que las aguas nos sumerjan
Por lo que puedo decir, soy un infiel
Soy un caparazón intrascendente
Así que me pregunto, ¿soy un infiel?
Porque no creo que mis callos se vayan nunca