Traducción de la letra de la canción Independentzia - The Restarts

Independentzia (original)

If you think torture and killing only happens far away
Then let me open up your eyes and point to Basque Country
Where for centuries It’s people have been living in fear
Where striving for freedom is a crime so fuckin' dear
It’s an ongoing struggle for a free democracy
A call to end all oppression of the Basque parties
Who have been banned from elections though in the majority
We all know that Franco’s dead
but his regime can still be seen
Independentzia
Freedom for Euskal Herria
Brothers and sisters imprisoned a thousand miles away
Just so their families have to travel
To a remote part of Spain
Their youth forever lost for their wholehearted belief
and what should be their human right of life lived totally free
When ETA put down their arms and tried to negotiate
time and time again, the Spanish governments too afraid
to face the fact the only solution is to set them free
it’s about respecting the people of the Basque Country

(traducción)

Si crees que la tortura y el asesinato solo suceden lejos
Entonces déjame abrir los ojos y señalar País Vasco
Donde durante siglos la gente ha estado viviendo con miedo
Donde luchar por la libertad es un crimen tan caro
Es una lucha continua por una democracia libre.
Un llamado a acabar con toda opresión a los partidos vascos
Quienes han sido prohibidos de las elecciones aunque en la mayoría
Todos sabemos que Franco ha muerto
pero su régimen aún se puede ver
independencia
Libertad para Euskal Herria
Hermanos y hermanas encarcelados a mil millas de distancia
Solo para que sus familias tengan que viajar
A una parte remota de España
Su juventud perdida para siempre por su creencia incondicional
y cuál debe ser su derecho humano a la vida vivida en total libertad
Cuando ETA depuso las armas e intentó negociar
una y otra vez, los gobiernos españoles demasiado miedo
para enfrentar el hecho de que la única solución es dejarlos libres
se trata de respetar a la gente del País Vasco