Traducción de la letra de la canción Battle for Your Life - The Rigs

Battle for Your Life (original)

I’ve seen all the way to the other side
I’ve stood between the blacks and the whites
Everyone always tells me it’ll be alright
But the mask ain’t the face of the war inside
Angels, Devils
Good and evil
Battle for your life
Wading in water that’s turned to blood
Lookin' for answers where there are none
Can’t tell if the halo rings sinner or saint
Can’t tell if what I feel is pleasure or pain
Angels, Devils
Good and Evil
Battle for your life
Drink the cup
And load your gun
This battle’s for your life
I ain’t, I ain’t got time to die
I’m busy fightin' here
No time, no time, no time to cry
I’m busy fightin' here

(traducción)

He visto todo el camino hasta el otro lado
Me he parado entre los negros y los blancos
Todo el mundo siempre me dice que estará bien
Pero la máscara no es la cara de la guerra interior
ángeles, diablos
Bien y mal
Batalla por tu vida
Vadeando en el agua que se convirtió en sangre
Buscando respuestas donde no las hay
No puedo decir si el halo suena a pecador o santo
No puedo decir si lo que siento es placer o dolor
ángeles, diablos
Bien y mal
Batalla por tu vida
bebe la copa
Y carga tu arma
Esta batalla es por tu vida
No, no tengo tiempo para morir
Estoy ocupado peleando aquí
Sin tiempo, sin tiempo, sin tiempo para llorar
Estoy ocupado peleando aquí