Traducción de la letra de la canción Ours to Own - The Rigs

Ours to Own (original)

Don’t feel low cause I’ve been down so long,
Maybe tomorrow I’ll sing a sweeter song,
Cause I’m movin' on,
Yeah I’m movin' on,
'Cause you done me wrong,
Might be dark but there’s always another day,
Don’t see a light but I’ll still find a way,
Cause I’m movin on,
Ya I’m movin on,
'Cause you done me wrong.
So pour another round,
Kiss yesterday goodbye,
Lookin' up and gettin' down,
We’re gonna celebrate tonight,
Stomp your feet and dance around,
Pull somebody close,
The road is long but life is short,
And tonight is ours to own.
I’ve been burnt out,
Runnin' just on fumes,
I’ve been worn down,
With no help from you,
So I’m movin' on
Ya, movin' on
'Cause you done me wrong
Stuck in tunnels,
Lookin' for the light,
Been a long road,
But the ends in sight,
So I’m movin' on,
Ya I’m movin' on,
'Cause you done me wrong.
So pour another round,
Kiss yesterday goodbye,
Lookin' up and gettin' down,
We’re gonna celebrate tonight,
Stomp your feet and dance around,
Pull somebody close,
The road is long but life is short,
And tonight is ours to own.
This is the last time that I’ll buy the lies you sell,
But this won’t be the last time I’ll tell you to go to hell.
So pour another round,
Kiss yesterday goodbye,
Lookin' up and gettin' down,
We’re gonna celebrate tonight,
Stomp your feet and dance around,
Pull somebody close,
The road is long but life is short,
And tonight is ours to own.

(traducción)

No te sientas deprimido porque he estado deprimido tanto tiempo,
Tal vez mañana cantaré una canción más dulce,
Porque me estoy moviendo,
Sí, me estoy moviendo,
Porque me hiciste mal,
Puede que esté oscuro, pero siempre hay otro día,
No veo una luz, pero todavía encontraré una manera,
Porque me estoy moviendo,
Sí, me estoy moviendo,
Porque me hiciste mal.
Así que vierta otra ronda,
Di adiós al ayer,
Mirando hacia arriba y bajando,
Vamos a celebrar esta noche,
Pisotea tus pies y baila alrededor,
Acercar a alguien,
El camino es largo pero la vida es corta,
Y esta noche es nuestra para poseer.
me he quemado,
Corriendo solo con humo,
he estado desgastado,
Sin tu ayuda,
Así que me estoy moviendo
Ya, sigue adelante
Porque me hiciste mal
Atrapado en túneles,
Buscando la luz,
Ha sido un largo camino,
Pero los extremos a la vista,
Así que me estoy moviendo,
Sí, me estoy moviendo,
Porque me hiciste mal.
Así que vierta otra ronda,
Di adiós al ayer,
Mirando hacia arriba y bajando,
Vamos a celebrar esta noche,
Pisotea tus pies y baila alrededor,
Acercar a alguien,
El camino es largo pero la vida es corta,
Y esta noche es nuestra para poseer.
Esta es la última vez que compraré las mentiras que vendes,
Pero esta no será la última vez que te diré que te vayas al infierno.
Así que vierta otra ronda,
Di adiós al ayer,
Mirando hacia arriba y bajando,
Vamos a celebrar esta noche,
Pisotea tus pies y baila alrededor,
Acercar a alguien,
El camino es largo pero la vida es corta,
Y esta noche es nuestra para poseer.