Traducción de la letra de la canción Save Me - The Rigs

Save Me (original)

Tonight I lay you down to sleep,
Pray to the Lord your soul I keep,
Embrace the darkness, crawl in deep,
Can’t fear the hunger 'cause it’s time to eat.
Can’t wake up now,
Sometimes this life is just what it seems,
Don’t wake up now,
'Cause you know your life isn’t just a dream.
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive.
Stare at the earth under your feet,
Watch as it breaks right in between,
Rhythms like war cries strong but free,
It’s gonna pull you, pull you, pull you underneath.
Can’t wake up now,
Sometimes this life is just what it seems,
Don’t wake up now,
'Cause you know your life isn’t just a dream.
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive.
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile,
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile,
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile,
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile.
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Please, Save me,
I need your fear just to feel alive.

(traducción)

Esta noche te acuesto a dormir,
Ruega al Señor tu alma guardo,
Abraza la oscuridad, arrástrate en lo profundo,
No puedo temer el hambre porque es hora de comer.
No puedo despertarme ahora,
A veces esta vida es lo que parece,
No despiertes ahora,
Porque sabes que tu vida no es solo un sueño.
Oye, sálvame,
Muéstrame tus lágrimas para que sepa que eres mía,
Oye, sálvame,
Necesito tu miedo solo para sentirme vivo.
Mira la tierra bajo tus pies,
Mira como se rompe justo en el medio,
Ritmos como gritos de guerra fuertes pero libres,
Te va a tirar, tirar de ti, tirar de ti debajo.
No puedo despertarme ahora,
A veces esta vida es lo que parece,
No despiertes ahora,
Porque sabes que tu vida no es solo un sueño.
Oye, sálvame,
Muéstrame tus lágrimas para que sepa que eres mía,
Oye, sálvame,
Necesito tu miedo solo para sentirme vivo,
Oye, sálvame,
Muéstrame tus lágrimas para que sepa que eres mía,
Oye, sálvame,
Necesito tu miedo solo para sentirme vivo.
Recoge la cruz que llevas,
Camina otra milla,
Sangre de una oración vacía,
Mira la sonrisa del diablo,
Recoge la cruz que llevas,
Camina otra milla,
Sangre de una oración vacía,
Mira la sonrisa del diablo,
Recoge la cruz que llevas,
Camina otra milla,
Sangre de una oración vacía,
Mira la sonrisa del diablo,
Recoge la cruz que llevas,
Camina otra milla,
Sangre de una oración vacía,
Mira la sonrisa del diablo.
Oye, sálvame,
Muéstrame tus lágrimas para que sepa que eres mía,
Oye, sálvame,
Necesito tu miedo solo para sentirme vivo,
Oye, sálvame,
Muéstrame tus lágrimas para que sepa que eres mía,
Oye, sálvame,
Necesito tu miedo solo para sentirme vivo,
Oye, sálvame,
Muéstrame tus lágrimas para que sepa que eres mía,
Oye, sálvame,
Necesito tu miedo solo para sentirme vivo,
Oye, sálvame,
Muéstrame tus lágrimas para que sepa que eres mía,
Por favor salvame,
Necesito tu miedo solo para sentirme vivo.