Traducción de la letra de la canción Ladybird - The Rigs

Ladybird (original)

Only want me when your armor’s torn
But the longing keeps me at your door
Find me waiting
Long for healing but I crave the heat
You’ve awakened passion underneath
Now the flame’s a sign of what you seek
I’ll be waiting
Morning light doesn’t seem as bright
As the flame we left behind
Ashes cover both loved and lover
When we know it isn’t right
Ladybird your children burn
With this one desire
Ladybird
Have you heard?
We’ve set our house on fire
Ladybird, I’m tired of this hell
Throw a coin into the wishing well
Draw the water as the flames, they swell
I’ll be waiting
Ain’t no fire that can put this out
At least we’re shining as we’re going down
And the guilt is just a fuel we’ve found
I’m not waiting
Morning light doesn’t seem as bright
As the flame we left behind
Ashes cover both loved and lover
When we know it isn’t right
Ladybird your children burn
With this one desire
Ladybird
Have you heard?
We’ve set our house on fire

Ladybird (traducción)

Sólo me quieres cuando tu armadura esté rota
Pero el anhelo me tiene en tu puerta
Encuéntrame esperando
Añoro la curación pero anhelo el calor
Has despertado pasión debajo
Ahora la llama es un signo de lo que buscas
Estaré esperando
La luz de la mañana no parece tan brillante
Como la llama que dejamos atrás
Las cenizas cubren tanto al amado como al amante.
Cuando sabemos que no está bien
Mariquita tus hijos se queman
Con este deseo
Mariquita
¿Has oído?
Hemos incendiado nuestra casa
Ladybird, estoy cansado de este infierno
Tira una moneda al pozo de los deseos
Dibuja el agua como las llamas, se hinchan
Estaré esperando
No hay fuego que pueda apagar esto
Al menos estamos brillando mientras bajamos
Y la culpa es solo un combustible que hemos encontrado
no estoy esperando
La luz de la mañana no parece tan brillante
Como la llama que dejamos atrás
Las cenizas cubren tanto al amado como al amante.
Cuando sabemos que no está bien
Mariquita tus hijos se queman
Con este deseo
Mariquita
¿Has oído?
Hemos incendiado nuestra casa