Traducción de la letra de la canción Next to Me - The Rigs

Next to Me (original)

Goin' through the motions of a love we had,
Cause maybe it’s all we know,
But ghosts aren’t supposed to have so much flesh and bone,
Lookin' at an echo of music made,
But the band has long gone home,
And here we stand in the silence so far from home.
How can I miss you when you’re right here next to me,
Oh I miss you and you’re right here next to me.
We could make love for a thousand years,
But your skin won’t reveal your heart,
I miss the days when the two weren’t so far apart,
The lips that used to speak of love,
Are the same that kiss me now,
But kisses turned into walls to keep me out.
How can I miss you when you’re right here next to me,
Oh I miss you and you’re right here next to me.
You can take the hand you hold
And warm it with your own,
But all I feel is a heart that’s growing cold,
Once we were a fairy tale of love beyond this world,
Now we’re just a story no one once told.
How can I miss you when you’re right here next to me,
Oh I miss you and you’re right here next to me.

(traducción)

Pasando por los movimientos de un amor que tuvimos,
Porque tal vez es todo lo que sabemos,
Pero no se supone que los fantasmas tengan tanta carne y hueso,
Mirando un eco de la música hecha,
Pero la banda se ha ido a casa hace mucho tiempo,
Y aquí estamos en el silencio tan lejos de casa.
¿Cómo puedo extrañarte cuando estás justo aquí a mi lado?
Oh, te extraño y estás justo aquí a mi lado.
Podríamos hacer el amor por mil años,
Pero tu piel no revelará tu corazón,
Extraño los días en que los dos no estaban tan separados,
Los labios que hablaban de amor,
son los mismos que ahora me besan,
Pero los besos se convirtieron en muros para mantenerme fuera.
¿Cómo puedo extrañarte cuando estás justo aquí a mi lado?
Oh, te extraño y estás justo aquí a mi lado.
Puedes tomar la mano que sostienes
y caliéntalo con los tuyos,
Pero todo lo que siento es un corazón que se está enfriando,
Una vez fuimos un cuento de hadas de amor más allá de este mundo,
Ahora somos solo una historia que nadie contó una vez.
¿Cómo puedo extrañarte cuando estás justo aquí a mi lado?
Oh, te extraño y estás justo aquí a mi lado.