Traducción de la letra de la canción To Be Where You Are - The Rigs

To Be Where You Are (original)

If you were gravity, oh baby I’d be fallin',
If you were a tidal wave, oh baby I’d be drenched,
If you were the sun in the sky,
Oh baby, I’d be more crimson than I’ve ever been.
If you were mercury, baby I’d be poisoned,
If you were the earth that shakes I would lose my step,
If you were a guillotine right in front of me,
Oh baby, I’d lose my head.
To be where you are,
To be where you are,
To be where you are.
If I was fire, you would be the rainfall,
If I were stars, you’d be the city lights,
If I were the moon in the sky,
Oh baby, I’d watch your clouds come and darken my night.
If I was stronger I wouldn’t let you touch me,
If I was smarter I would walk away,
But I’m not so I won’t say I do when I don’t,
I’ll pretend that this pleasure’s not pain.
To be where you are,
To be where you are,
To be where you are.

To Be Where You Are (traducción)

Si fueras la gravedad, oh, cariño, estaría cayendo,
Si fueras un maremoto, oh cariño, estaría empapado,
Si fueras el sol en el cielo,
Oh cariño, sería más carmesí que nunca.
Si fueras mercurio, cariño, estaría envenenado,
Si fueras la tierra que tiembla perdería mi paso,
Si fueras una guillotina justo en frente de mí,
Oh cariño, perdería la cabeza.
Para estar donde estás,
Para estar donde estás,
Para estar donde estás.
Si yo fuera fuego, tú serías la lluvia,
Si yo fuera estrellas, ustedes serían las luces de la ciudad,
Si yo fuera la luna en el cielo,
Oh cariño, vería tus nubes venir y oscurecer mi noche.
Si fuera más fuerte no dejaría que me toques,
Si fuera más inteligente, me iría,
Pero no lo soy, así que no diré que lo hago cuando no lo hago,
Fingiré que este placer no es dolor.
Para estar donde estás,
Para estar donde estás,
Para estar donde estás.