Traducción de la letra de la canción All the Way - The Robert Cray Band

All the Way (original)

Threw out a rope
Somebody pulled me in You know I’ve never learned to swim
I’m trying to tread in an unknown territory
Don’t know to find my next of kin ???
Cause I’m diggin it I got more than my feet wet
I’m way up over my head
And I’m diggin it But I never would have learned
If I hadn’t gone all the way
Someone said that love would make a fool of me
I’d seen what happened to my friends
But they only told one side of the story
Trying to make me believe that it’s just pretend
But I’m diggin it So glad that I didn’t listen
To a single word that they said
And I’m diggin it But I never would have learned
If I hadn’t gone all the way
(Bridge)
People will always try to warn ya'
And make you think about it twice
You’re better off trusting yourself
Just take your own advice
Heeeeyyyy!
I forgot my coat
And it began to rain
I never planned to be out long
And then you’re love came pouring down upon me I got caught in the storm of a love so strong
And I’m diggin it I got more than my feet wet
And I’m way up over my head
And I’m diggin it So glad I never listened to a single word that they said
And I’m diggin it, diggin it, diggin it, baby
I got more than my feet wet
I’m way up over my head
And I’m diggin it, baby, baby, baby
But I never would have learned
If I hadn’t gone all the way
If I hadn’t gone all the way
No, no If I hadn’t gone all the way
I wouldn’t know what I know today, no, no If I hadn’t gone all the way
I just wouldn’t have the love I have today, baby, baby, baby
I’ve found a love
Cause I went all the way
I’ve found love

(traducción)

Tiró una cuerda
Alguien me jaló Sabes que nunca aprendí a nadar
Estoy tratando de pisar en un territorio desconocido
¿No sé cómo encontrar a mi pariente más cercano?
Porque estoy cavando, tengo más que mis pies mojados
Estoy muy por encima de mi cabeza
Y lo estoy cavando, pero nunca hubiera aprendido
Si no hubiera ido hasta el final
Alguien dijo que el amor me dejaría en ridículo
había visto lo que les pasó a mis amigos
Pero solo contaron un lado de la historia.
Tratando de hacerme creer que es solo fingir
Pero me está gustando. Me alegro de no haberte escuchado.
A una sola palabra que dijeron
Y lo estoy cavando, pero nunca hubiera aprendido
Si no hubiera ido hasta el final
(Puente)
La gente siempre intentará advertirte
Y hacerte pensar en ello dos veces
Es mejor que confíes en ti mismo
Solo toma tu propio consejo
¡Heeeeyyyy!
Olvidé mi abrigo
Y empezó a llover
Nunca planeé estar fuera mucho tiempo
Y luego tu amor se derramó sobre mí Quedé atrapado en la tormenta de un amor tan fuerte
Y lo estoy cavando, tengo más que mis pies mojados
Y estoy muy por encima de mi cabeza
Y lo estoy cavando Tan contento de no haber escuchado una sola palabra de lo que dijeron
Y lo estoy cavando, cavando, cavando, bebé
Tengo más que mis pies mojados
Estoy muy por encima de mi cabeza
Y lo estoy cavando, nena, nena, nena
Pero nunca hubiera aprendido
Si no hubiera ido hasta el final
Si no hubiera ido hasta el final
No, no, si no hubiera ido hasta el final
No sabría lo que sé hoy, no, no, si no hubiera ido hasta el final
Simplemente no tendría el amor que tengo hoy, nena, nena, nena
he encontrado un amor
Porque fui hasta el final
he encontrado el amor