Traducción de la letra de la canción 1040 Blues - The Robert Cray Band

1040 Blues (original)

Worried, you betcha ya'
Discouraged I don’t know
Every time I see a 1040
Out of my pocket it goes
Ow!
I hate taxes
I work hard for my money
Every April you take it all away
Don’t you know I work hard for my money every day, people
You take it all away from me
Ow!
Owwww!
I hate taxes
Taxes gonna break my back I swear
Don’t you know I pay a lot more than my share?
I hate taxes
Can’t have any fun anymore
Gotta make plans for everything now
Gotta plan for every thing I do, people
Can’t go out and have a real good time
Now I’ve gotta worry about everything
That my little money can buy
Ohhhh!
OWWWWW!
I hate taxes
Taxes gonna break my back I swear
Don’t you know I paid a lot more than my share
I hate taxes
You know I’ve thinkin' about movin' somewhere else
But I can’t because I love america too much
Especially California
Yeah
I guess I’m gonna have to pay these taxes
If I’m gonna live here
Ohhh!

1040 Blues (traducción)

Preocupado, te lo apuesto
Desanimado no sé
Cada vez que veo un 1040
De mi bolsillo se va
¡Ay!
odio los impuestos
trabajo duro por mi dinero
Cada abril te lo llevas todo
¿No saben que trabajo duro por mi dinero todos los días, gente?
Me lo quitas todo
¡Ay!
¡Owwww!
odio los impuestos
Los impuestos me van a romper la espalda, lo juro
¿No sabes que pago mucho más de lo que me corresponde?
odio los impuestos
Ya no puedo divertirme
Tengo que hacer planes para todo ahora
Tengo que planificar cada cosa que hago, gente
No puedo salir y pasar un buen rato
Ahora tengo que preocuparme por todo
Que mi poco dinero puede comprar
¡Ohhhh!
¡OWWWWW!
odio los impuestos
Los impuestos me van a romper la espalda, lo juro
¿No sabes que pagué mucho más que mi parte?
odio los impuestos
Sabes que he estado pensando en mudarme a otro lugar
Pero no puedo porque amo demasiado a América
especialmente california
sí
Supongo que tendré que pagar estos impuestos
Si voy a vivir aquí
¡Oh!