Traducción de la letra de la canción Some Pain, Some Shame - The Robert Cray Band

Some Pain, Some Shame (original)

The look on your face
Tells me where you’ve been
And every time you walk out of that door
I act a fool to let you back in (??)
You’re not the only one makin' plans
Before I get burned you need to understand
There’ll be some pain, some shame
Now something went wrong
That I didn’t see
Even someone who was out of their mind
Couldn’t even have mercy on me
I’m not gonna take the blame
What made you decide that we didn’t need a thing?
But some pain, some shame
(Guitar solo)
Now something went wrong that I didn’t see
Even someone who was out of their mind
Couldn’t even have mercy on me
Hangin' around cryin' ain’t part of my plans
I’m gonna see you on the witness stand
There’ll be some pain, some shame
Man, I mean
Some pain, some shame

(traducción)

La mirada en tu cara
Dime dónde has estado
Y cada vez que sales por esa puerta
Actúo como un tonto para dejarte entrar (??)
No eres el único que hace planes
Antes de que me queme necesitas entender
Habrá algo de dolor, algo de vergüenza
Ahora algo salió mal
Que no vi
Incluso alguien que estaba loco
Ni siquiera podría tener piedad de mí
no voy a tomar la culpa
¿Qué te hizo decidir que no necesitábamos nada?
Pero algo de dolor, algo de vergüenza
(Solo de guitarra)
Ahora algo salió mal que no vi
Incluso alguien que estaba loco
Ni siquiera podría tener piedad de mí
Pasar el rato llorando no es parte de mis planes
Te veré en el banquillo de los testigos
Habrá algo de dolor, algo de vergüenza
Hombre, quiero decir
Algo de dolor, algo de vergüenza