Traducción de la letra de la canción Already Gone - The Robert Cray Band

Already Gone (original)

You’re already gone
What’s the use in even trying?
You busted my heart, baby
When I found out that you were lyin'
You don’t have to tell me
I hear it in the way you talk
And you know it’s killin' me
When you say that it’s all my fault
But is it all on me?
All on me?
All me?
???
You’re already gone
Ohhh, I was the last one to know
And, ohhh, I’m so ashamed, baby
I hear people whispering everywhere I go
(shame and sin)
I got these tearstains on my shirt
Won’t dry out
And you know it’s killing me
Say it’s all my fault
Is it all on me?
All on me?
All on me?
All on me?
Did I misuse you, baby?
No
Have I ever mistrusted you, baby?
No
I always said that I loved you
I love you
I love you, baby
Yes I do
So why you doing me
The way you’re doing me, baby?
I want to know
But you’re already gone, yeah
Oh, I guess you gotta have someone to blame
(Might as well be me)
Since your mind’s already made up
Go on, baby
I’ll make it on past the pain
Yes I will
You think that now, baby
You’re justified
And you know it’s killing me
I hope you’re satisfied
That it’s all on me
All on me
All on me
Ewwww, ahhhhahah!
You’re already gone, baby
What’s the use?
Somebody tell me
Ahhhahahh!
You’re already gone, baby
Ewwww, hope you’re satisfied
Busted my heart, baby
Ahhhahahaa!
You’re already gone, baby
Oh, you busted my heart in
So many little tiny, tiny
Owwwwww!
Already gone
Found out that you were lying
Somebody help me

Already Gone (traducción)

ya te has ido
¿De qué sirve siquiera intentarlo?
Rompiste mi corazón, nena
Cuando descubrí que estabas mintiendo
no tienes que decírmelo
Lo escucho en la forma en que hablas
Y sabes que me está matando
Cuando dices que todo es mi culpa
¿Pero todo depende de mí?
¿Todo sobre mí?
¿Todo yo?
???
ya te has ido
Ohhh, yo fui el último en saber
Y, ohhh, estoy tan avergonzado, nena
Escucho gente susurrando donde quiera que vaya
(vergüenza y pecado)
Tengo estas manchas de lágrimas en mi camisa
no se secará
Y sabes que me está matando
Di que todo es mi culpa
¿Todo está en mí?
¿Todo sobre mí?
¿Todo sobre mí?
¿Todo sobre mí?
¿Te maltraté, cariño?
No
¿Alguna vez he desconfiado de ti, bebé?
No
Siempre dije que te amaba
Te quiero
Te amo, cariño
Sí
Entonces, ¿por qué me haces?
¿La forma en que me estás haciendo, bebé?
Quiero saber
Pero ya te has ido, sí
Oh, supongo que tienes que tener a alguien a quien culpar
(Bien podría ser yo)
Ya que tu mente ya está decidida
Vamos, nena
Lo lograré más allá del dolor
Sí, lo haré
¿Crees que ahora, bebé
estas justificado
Y sabes que me está matando
Espero que estés satisfecho
Que todo está en mí
todo en mi
todo en mi
¡Ewww, ahhhhahah!
Ya te has ido, nena
¿Cual es el uso?
Que alguien me diga
¡Ahhhahahh!
Ya te has ido, nena
Ewwww, espero que estés satisfecho
Me rompiste el corazón, nena
¡Ahhhahaha!
Ya te has ido, nena
Oh, rompiste mi corazón en
tantos pequeños, pequeños, pequeños
¡Owwwwww!
ya se ha ido
Descubrí que estabas mintiendo
alguien me ayude