Traducción de la letra de la canción Nothing Against You - The Robert Cray Band

Nothing Against You (original)

Nothin' against you
I don’t speak
If I pass you by
Look away when we meet
If I turn my back
And walk the other way
Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
It’s nothin' against you
Now don’t get me wrong
If I don’t call
If I don’t write
Or let you hear from me at all
If I pull my shades
When you knock on the door
Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
Nothin' against you
Ohh, I won’t see no one
Leave me alone
You don’t need to see me suffer
And hear me weep and moan
Oh, it’s hard enough
Just tryin' to face the day
So I don’t need none of that
Sorry and all that crap
Just go away
Don’t take offense
When I turn you down
But since she’s been gone
I don’t want anyone around
Just don’t be worried about me
I know what I’m doing
Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
It’s nothin' against you
Nothin' against you
Ohh, leave me alone
(rockin' guitar solo and outro)

(traducción)

nada en tu contra
no hablo
Si te paso
Mira hacia otro lado cuando nos encontremos
Si doy la espalda
Y camina hacia el otro lado
Déjame en paz
A mí mismo por un tiempo
Y cree
No es nada en tu contra
Ahora no me malinterpreten
si no llamo
si no escribo
O dejarte saber de mí en absoluto
Si saco mis sombras
Cuando tocas la puerta
Déjame en paz
A mí mismo por un tiempo
Y cree
nada en tu contra
Ohh, no veré a nadie
Déjame en paz
No necesitas verme sufrir
Y escúchame llorar y gemir
Oh, es bastante difícil
Solo trato de enfrentar el día
Así que no necesito nada de eso
Lo siento y toda esa mierda
Solo andate
no te ofendas
Cuando te rechazo
Pero desde que ella se ha ido
no quiero a nadie cerca
Simplemente no te preocupes por mí
Sé lo que estoy haciendo
Déjame en paz
A mí mismo por un tiempo
Y cree
No es nada en tu contra
nada en tu contra
Ohh, déjame en paz
(Rockin 'solo de guitarra y outro)