Traducción de la letra de la canción I'm Afraid - The Robert Cray Band

I'm Afraid (original)

Where’s the sun when you want it?
Never been a fan of clouds
You said you’d decide
When the time was right
So I stayed and I waited
I’m afraid to let this one go
Can’t see the stars the way I used to
Big city lights surrounding me
I got a whole lot of pride, yeah
But I’ve been known to lie
So I stayed and I waited
I’m afraid to let this one go
Whoaaaaaaaohhhh
The lessons learned
So many ways, so many ways
This world can turn
The sky’s the limit
I’ve got nothing to hide
No matter which way the wind is blowing
You can’t stop this fire burning inside, no
Kinda cool around here this evening
Kinda like the look you’re giving me
But then again you smile, yeah, yeah
Just like a child, baby
I stayed and I waited, huh
I’m afraid, but I waited
I stayed and I waited
Oh Lord, and I prayed, and I waited
I stayed and I waited
I’m afraid to let this one go

(traducción)

¿Dónde está el sol cuando lo quieres?
Nunca he sido fanático de las nubes
Dijiste que decidirías
cuando era el momento adecuado
Así que me quedé y esperé
Tengo miedo de dejar ir este
No puedo ver las estrellas como solía hacerlo
Las luces de la gran ciudad me rodean
Tengo mucho orgullo, sí
Pero he sido conocido por mentir
Así que me quedé y esperé
Tengo miedo de dejar ir este
Queaaaaaaaaaahhhh
Las lecciones aprendidas
Tantas maneras, tantas maneras
Este mundo puede cambiar
El cielo es el límite
No tengo nada que ocultar
No importa en qué dirección sople el viento
No puedes detener este fuego que arde por dentro, no
Un poco genial por aquí esta noche
Un poco como la mirada que me estás dando
Pero de nuevo sonríes, sí, sí
Como un niño, bebé
Me quedé y esperé, eh
Tengo miedo, pero esperé
me quedé y esperé
Oh Señor, y oré, y esperé
me quedé y esperé
Tengo miedo de dejar ir este