Traducción de la letra de la canción Up And Down - The Robert Cray Band

Up And Down (original)

The good times have been used up
It looks like trouble will start falling down
The good times have been used up
It looks like trouble will start falling down
If I don’t get some money
The future will be no time to be around
I’ll never wake up
If I don’t stop and lay down
Ohh, I’ll never wake up
If I don’t stop and lay myself down
But I can’t sleep
And I’m afraid to make a sound
We used to stay up late
Drive around the town
We didn’t need no money
We got it all with no money down
Ohh, the good times have been used up
It look like my troubles will start falling down
If I don’t get some money
The future will be no time to be around
Shame and a sin
Ohhhh, yesss!

Up And Down (traducción)

Los buenos tiempos se han agotado
Parece que los problemas comenzarán a caer
Los buenos tiempos se han agotado
Parece que los problemas comenzarán a caer
Si no consigo algo de dinero
El futuro no será tiempo para estar cerca
nunca me despertaré
Si no me detengo y me acuesto
Ohh, nunca me despertaré
Si no me detengo y me acuesto
pero no puedo dormir
Y tengo miedo de hacer un sonido
Solíamos quedarnos despiertos hasta tarde
Conduce por la ciudad
No necesitábamos dinero
Lo tenemos todo sin pago inicial
Ohh, los buenos tiempos se han agotado
Parece que mis problemas comenzarán a caer
Si no consigo algo de dinero
El futuro no será tiempo para estar cerca
Vergüenza y pecado
¡Ohhhh, siiii!