Traducción de la letra de la canción Consequences - The Robert Cray Band, The Memphis Horns

Consequences (original)

Not a day goes by
That a man doesn’t have to choose
Between what he wants
What he’s afraid to lose
Along comes temptation
And he can’t refuse, no
I know the different 'tween wrong and right
Don’t make no difference in the middle of the night
Take the bait
You pay the price
It’s much too late
For good advice
You know and I know that our good things' through
Because there’s consequences for what we do
Consequences for me and you
I was smokin' and drinkin'
And thinkin' when you walked by
The next thing I knew
I was making up my alibi, yes I was
And all I’ve done since then
Is lie, lie, lie
I took my chances
Had a real good time
But I’d give my soul
For a little piece of mind
To tell the truth
Is a big mistake
Homes will crumble and hearts will break
Baby, why gamble when there’s so much to lose
Because there’s consequences for what we do
Consequences for me and you
Oh, listen baby
It’s just common sense
Sooner or later
We’re gonna suffer the consequences
To tell the truth
And pay the price
I did not listen to Mama’s good advice
You know and I know that our good things' through
Because there’s consequences for what we do
Consequences for me and you
Consequences of the things that we do
Consequences for me and you
Yeah
We’re gonna have to pay the price, baby
Yeah
We’re gonna suffer the consequences
Yeah
For hot lovin'
On the side
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Consequences, baby
Hot lovin'
On the side

Consequences (traducción)

No pasa un día
Que un hombre no tiene que elegir
entre lo que quiere
Lo que tiene miedo de perder
A lo largo viene la tentación
Y no puede negarse, no
Conozco la diferencia entre el bien y el mal
No hagas ninguna diferencia en medio de la noche
Toma la carnada
pagas el precio
es demasiado tarde
por un buen consejo
Tú sabes y yo sé que nuestras cosas buenas pasan
Porque hay consecuencias por lo que hacemos
Consecuencias para mí y para ti
Estaba fumando y bebiendo
Y pensando cuando pasabas
La siguiente cosa que supe
Estaba inventando mi coartada, sí, lo estaba
Y todo lo que he hecho desde entonces
es mentira, mentira, mentira
Me arriesgué
Lo pasamos muy bien
Pero daría mi alma
Por un pequeño pedazo de mente
Decir la verdad
es un gran error
Las casas se derrumbarán y los corazones se romperán
Cariño, ¿por qué apostar cuando hay tanto que perder?
Porque hay consecuencias por lo que hacemos
Consecuencias para mí y para ti
Oh, escucha bebé
es solo sentido comun
Tarde o temprano
vamos a sufrir las consecuencias
Decir la verdad
Y paga el precio
No escuché los buenos consejos de mamá
Tú sabes y yo sé que nuestras cosas buenas pasan
Porque hay consecuencias por lo que hacemos
Consecuencias para mí y para ti
Consecuencias de las cosas que hacemos
Consecuencias para mí y para ti
sí
Vamos a tener que pagar el precio, nena
sí
vamos a sufrir las consecuencias
sí
para el amor caliente
En el lado
sí
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí
Consecuencias, nena
amor caliente
En el lado