Traducción de la letra de la canción Far Away - The Robert Cray Band

Far Away (original)

I looked far away
I looked way into the future
What I saw was you not here with me
And when I looked inside for an answer, honey
I just knew that I had to be free
What I have to say
What I have to say I know will hurt you
After years of love
It’s hard to understand
No, that I’m not leavin' for anyone else, honey
I need to know just who I am
If it’s all right with you
I’ll just excuse myself
Gather up my things
Leave the keys on the shelf
I’ll come back in the morning
When the kids awake
To tell them daddy had to go away
I’m going far away
Nothing lasts forever
I’m going far from where I used to be
I remember that young couple at the chapel
It all seems like a dream to me
I didn’t know myself
Never knew myself when I met you
And even now must seem like a crime
You know that I promised to love you forever
It’s just forever ran out of time
So if it’s all right with you
I’ll just excuse myself
I’ll just gather my things
The keys are on the shelf
I’ll come 'round in the morning
When the kids awake
Ohhh!
To tell them daddy had to go away
Hmmmmmmm
I never knew myself
Mmmmmmmmmmmm
Know that I wanna
Mmmmmmmm
I’m gonna walk on
Far away
Ohhh, heyyyyy!
Mmmmmm
Mmmm
If it’s all right with you
I’ll just excuse myself
I’ll just gather my things
I’ll leave the keys on the shelf
I’ll come back in the morning
When the kids awake
To tell them that Daddy had to go away
If it’s all right with you
I’ll excuse myself
If it’s all right with you
I’ll leave the keys on the shelf
I’ll come back in the morning
When the kids awake
Mmmmmmmm
To tell them that Daddy had to go away
(whistling)
Mmmmmm
Going far away
I need to know who I am
Heyyyyyy!
Mmmmmmmmm

(traducción)

miré a lo lejos
Miré hacia el futuro
lo que vi no eras tu aqui conmigo
Y cuando miré dentro por una respuesta, cariño
Solo sabía que tenía que ser libre
Qué tengo que decir
Lo que tengo que decir sé que te hará daño
Después de años de amor
Es difícil de entender
No, que no me voy por nadie más, cariño
Necesito saber quién soy
Si te parece bien
solo me disculpare
recoger mis cosas
Deja las llaves en el estante
volveré por la mañana
Cuando los niños despiertan
Para decirles que papá tenía que irse
me voy lejos
Nada dura para siempre
Me voy lejos de donde solía estar
Recuerdo a esa joven pareja en la capilla
Todo me parece un sueño
yo no me conocía
Nunca me conocí cuando te conocí
E incluso ahora debe parecer un crimen
Sabes que prometí amarte para siempre
Es solo que se quedó sin tiempo para siempre
Así que si te parece bien
solo me disculpare
recogeré mis cosas
Las llaves están en el estante.
Vendré por la mañana
Cuando los niños despiertan
¡Oh!
Para decirles que papá tenía que irse
mmmmmmmm
nunca me conocí
Mmmmmmmmmmmmm
Sé que quiero
Mmmmmmmmm
voy a caminar
Lejos
¡Ohhh, heyyyyy!
Mmmmmmm
Mmmm
Si te parece bien
solo me disculpare
recogeré mis cosas
Dejaré las llaves en el estante.
volveré por la mañana
Cuando los niños despiertan
Para decirles que papi tenia que irse
Si te parece bien
me disculparé
Si te parece bien
Dejaré las llaves en el estante.
volveré por la mañana
Cuando los niños despiertan
Mmmmmmmmm
Para decirles que papi tenia que irse
(silbido)
Mmmmmmm
Yendo lejos
necesito saber quien soy
¡Hola!
Mmmmmmmmm