Traducción de la letra de la canción Baby's Arms - The Robert Cray Band

Baby's Arms (original)

I’m gonna buy me a ticket outta here
Get on back to my baby’s arms
My work’s done?
been away too long
But I’ll be there with ya soon as we get off the phone
I’m goin' home
I’m goin' home
You should’a seen me pack last night
Readin' every card, fax and letter that you sent made me feel alright
I know, as soon as I’m there
We’ll make for all the time I’ve been away, I’ve got a lot to share
I’m goin' home
I’m goin' home
I’m goin' home to my baby’s arms
I’m goin' home
You know that ten long days can seem like ten years away from you
I’m tellin you the truth now
I’ve got to spend this cash take myself straight home to you
That’s what I’m gonna do
I’m gonna buy a ticket outta here
Get on back to my baby’s arms
There ain’t a thing that nobody
Gonna get in my way
I’ll be on the first thing smokin, man
Later on today
I’m goin' home
I’m going home
I’m goin' home to my baby’s arms
I’m goin' home, oh yeah
I’m goin' home
Goin' home, yeah
I’m goin' home
I’m goin' home, yeah, yeah, yeah
I’m goin' home
Yes I am
Can’t wait to see my baby’s face
I’m goin' home
I’m goin' home, yeah, yeah
Oh, yeah
I’m goin' home
Yes I am
That’s what I’m gonna do
Catch the first thing smokin'
I’m goin' home, yeah

Baby's Arms (traducción)

Voy a comprarme un boleto para salir de aquí
Vuelve a los brazos de mi bebé
¿Mi trabajo está hecho?
estado fuera demasiado tiempo
Pero estaré allí contigo tan pronto como terminemos de hablar por teléfono
me voy a casa
me voy a casa
Deberías haberme visto empacar anoche
Leer cada tarjeta, fax y carta que enviaste me hizo sentir bien
Lo sé, tan pronto como esté allí
Haremos todo el tiempo que he estado fuera, tengo mucho que compartir
me voy a casa
me voy a casa
Me voy a casa a los brazos de mi bebé
me voy a casa
Sabes que diez largos días pueden parecer diez años lejos de ti.
Te estoy diciendo la verdad ahora
Tengo que gastar este dinero, ir directamente a casa contigo
eso es lo que voy a hacer
Voy a comprar un boleto para salir de aquí
Vuelve a los brazos de mi bebé
No hay nada que nadie
Voy a interponerme en mi camino
Estaré en lo primero que fume, hombre
Hoy más tarde
me voy a casa
Me voy a casa
Me voy a casa a los brazos de mi bebé
Me voy a casa, oh sí
me voy a casa
Ir a casa, sí
me voy a casa
Me voy a casa, sí, sí, sí
me voy a casa
Sí, lo soy
No puedo esperar para ver la cara de mi bebé
me voy a casa
Me voy a casa, sí, sí
Oh sí
me voy a casa
Sí, lo soy
eso es lo que voy a hacer
Atrapa lo primero que fuma
me voy a casa, si