Traducción de la letra de la canción Back Home - The Robert Cray Band

Back Home (original)

If you walk alone
In darkness
Don’t turn
Go the wrong way
Mmmmm
If you associate
Among the evil
Don’t follow them
Down the wrong road
Mmm, mmm, mmm
You may even flirt
With a little danger
And before long
Without even knowing
It will be hard to find your way back home
(slow guitar solo)
Just turn around
See your family behind you
Don’t you see the trouble?
Don’t you see the trouble way up ahead?
Mmmm
Don’t you know that they care
About how you’re doin'?
Don’t be a fool and
Lose your head
Mmmmm
Don’t flirt
Don’t mess with danger
Noooo
Just remember what goes around
Will come back right at you
And you may never find your way back home
No, no
You may never find your way back home
No, no
No, you may never
No
It’ll be hard to find your way back home
No, no
Hey
No, no
Naw
You’ll have no friends
They’ll be forsaken
You mess around in the street
Your life might be taken
Oh, no
It’s a real bad, bad
Bad, bad
No!
(guitar outro)

Back Home (traducción)

Si caminas solo
En la oscuridad
no gire
Ir por el camino equivocado
Mmmmm
Si te asocias
entre el mal
no los sigas
Por el camino equivocado
Mmm, mmm, mmm
Incluso puedes coquetear
Con un poco de peligro
y en poco tiempo
Sin siquiera saber
Será difícil encontrar el camino de regreso a casa
(solo de guitarra lento)
Solo date la vuelta
Ve a tu familia detrás de ti
¿No ves el problema?
¿No ves el problema más adelante?
Mmmm
¿No sabes que les importa?
¿Sobre cómo estás?
No seas tonto y
Perder la cabeza
Mmmmm
no coquetear
No te metas con el peligro
Noooo
Solo recuerda lo que sucede
Volverá directamente a ti
Y es posible que nunca encuentres el camino de regreso a casa
No no
Puede que nunca encuentres el camino de vuelta a casa
No no
No, es posible que nunca
No
Será difícil encontrar el camino de vuelta a casa
No no
Oye
No no
No
no tendrás amigos
serán abandonados
Te metes en la calle
Tu vida podría ser arrebatada
Oh, no
Es realmente malo, malo
Malo malo
¡No!
(guitarra outro)