Traducción de la letra de la canción Bad Influence - The Robert Cray Band

Bad Influence (original)

You use me to get you anything you wanted.
Oh, but I’m a changed man now, baby,
And your other friend can get you what you want now.
If I go through those same things again,
I’ll be worse off than I started.
Girl, you’re such a bad influence
And you’ve got ways to make me do what you want.
Girl, you’re such a bad influence;
I’ve got to stay away.
I’ve been hurt in all of the worst kind of ways,
And it’s you pretty baby,
I’ve just got to stay away from.
I won’t go through those same things again;
I’m so glad that we parted.
Chorus
Somebody please, you’ve got to help me break away.
You know I don’t like this lonely feeling.
It wasn’t meant to be this way.
I won’t go through those same things again;
I’m so glad we parted.
Chorus
You’re such a bad influence;
And I have got to stay away.
You’re such a bad influence;
I’ve got to stay away from you, baby.

(traducción)

Me usas para conseguirte lo que quieras.
Oh, pero ahora soy un hombre cambiado, nena,
Y tu otro amigo puede conseguirte lo que quieres ahora.
Si vuelvo a pasar por lo mismo,
Estaré peor de lo que empecé.
Chica, eres una mala influencia
Y tienes formas de obligarme a hacer lo que quieres.
Chica, eres una mala influencia;
Tengo que mantenerme alejado.
Me han lastimado de las peores formas,
Y eres tu linda nena,
Solo tengo que mantenerme alejado.
No volveré a pasar por esas mismas cosas;
Estoy tan contenta de que nos hayamos separado.
Coro
Alguien por favor, tiene que ayudarme a separarme.
Sabes que no me gusta este sentimiento de soledad.
No estaba destinado a ser de esta manera.
No volveré a pasar por esas mismas cosas;
Estoy tan contenta de que nos hayamos separado.
Coro
Eres una mala influencia;
Y tengo que mantenerme alejado.
Eres una mala influencia;
Tengo que alejarme de ti, cariño.