Traducción de la letra de la canción Chicken In The Kitchen - The Robert Cray Band

Chicken In The Kitchen (original)

I do all the cooking in our house babe
You’re always running around
I do all the cooking in our house babe
You’re always running around
There’ll be no more chicken in the kitchen
If you don’t try to settle down
You come home late for supper now babe
And your tale I just ain’t buying
You come home late for supper now babe
And your tale I just ain’t buying
Well I got a feeling you’re eating out now babe
And someone else is doing the frying
Well you know that I get burned now babe
That’s one thing that can’t be denied
And when I serve up my main course now babe
You always get your choice of size
Well you know that I get burned now babe
That’s one thing that can’t be denied
And when I serve up my main course now babe
You always tell me you’re so satisfied
You gotta change your ways now babe
I can’t take no more of this mess
You gotta make up your mind now, pretty babe
I can’t take no more of this mess
Cause when it comes to real fine cuisine now babe
You’ll realize I was the best
There’ll be no more chicken in the kitchen
I am the best

Chicken In The Kitchen (traducción)

Hago toda la cocina en nuestra casa nena
siempre estás corriendo
Hago toda la cocina en nuestra casa nena
siempre estás corriendo
No habrá más pollo en la cocina
Si no intentas establecerte
Llegas tarde a casa para la cena ahora nena
Y tu historia que simplemente no estoy comprando
Llegas tarde a casa para la cena ahora nena
Y tu historia que simplemente no estoy comprando
Bueno, tengo la sensación de que estás comiendo fuera ahora, nena
Y alguien más está haciendo la fritura
Bueno, sabes que me quemo ahora nena
Eso es algo que no se puede negar
Y cuando sirvo mi plato principal ahora nena
Siempre obtienes tu elección de tamaño
Bueno, sabes que me quemo ahora nena
Eso es algo que no se puede negar
Y cuando sirvo mi plato principal ahora nena
Siempre me dices que estás tan satisfecho
Tienes que cambiar tus formas ahora nena
No puedo soportar más de este lío
Tienes que decidirte ahora, linda nena
No puedo soportar más de este lío
Porque cuando se trata de buena cocina real, nena
Te darás cuenta de que yo era el mejor
No habrá más pollo en la cocina
Yo soy el mejor