Traducción de la letra de la canción Gotta Change The Rules - The Robert Cray Band

Gotta Change The Rules (original)

As soon as you walk out that door
I won’t consider you a friend no more
Cause the things you say behind my back
Just showed me, baby, where you’re at Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If you want to love me Whenever we meet out on the street
You’re always real short with me And you think that I don’t understand
That I’m no longer, babe, part of your plans
Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If you want to love me Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If they don’t include me We played a game of one-on-one
But the way we played it, baby, came undone
You took the love then passed a lie (???)
And it seems that we 'bout run out of time (??)
Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If you want to love me Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If they don’t include me This time, baby
I’m gonna change the game
I went home and I practiced
I’m not the same
I’ve been a fool that’s been hurt
And that’s no doubt
So now I’m going to have to count you out
Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If you want to love me Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If they don’t include me You’re gonna cheat me I don’t play with 'ya
If you’re gonna lie to me Take that mess to somebody else
I can’t stand it Noo, I can’t take it I won’t stand for it, baby, no Change the rules, mmmm

(traducción)

Tan pronto como salgas por esa puerta
Ya no te consideraré un amigo
Porque las cosas que dices a mis espaldas
Solo muéstrame, cariño, dónde estás Tengo que cambiar las reglas, oh, cariño
Tengo que cambiar las reglas
Si quieres amarme Siempre que nos encontremos en la calle
Siempre eres muy corto conmigo y piensas que no entiendo
Que ya no soy, nena, parte de tus planes
Tengo que cambiar las reglas, oh, nena
Tengo que cambiar las reglas
Si quieres amarme, tienes que cambiar las reglas, oh, nena
Tengo que cambiar las reglas
si no me incluyen jugamos un uno contra uno
Pero la forma en que lo jugamos, bebé, se deshizo
Tomaste el amor y luego pasaste una mentira (???)
Y parece que nos quedamos sin tiempo (??)
Tengo que cambiar las reglas, oh, nena
Tengo que cambiar las reglas
Si quieres amarme, tienes que cambiar las reglas, oh, nena
Tengo que cambiar las reglas
si no me incluyen esta vez baby
voy a cambiar el juego
Fui a casa y practiqué
no soy el mismo
He sido un tonto que ha sido herido
Y eso no es duda
Así que ahora voy a tener que descartarte
Tengo que cambiar las reglas, oh, nena
Tengo que cambiar las reglas
Si quieres amarme, tienes que cambiar las reglas, oh, nena
Tengo que cambiar las reglas
si no me incluyen me vas a engañar yo no juego con' ya
Si me vas a mentir, llévale ese lío a otra persona
No lo soporto Noo, no puedo soportarlo No lo soportaré, cariño, no Cambia las reglas, mmmm