Traducción de la letra de la canción Holdin' On - The Robert Cray Band

Holdin' On (original)

I’m holdin' on
I’m just holdin' on
Hey, hey
Ohhh, holdin' on
I was really wrong
Now she’s really gone
I used to hold her
I’m never let her down
When she needed me
I was always around
But hey, that’s all over now
I was really wrong
Now she’s really gone
When temptation found me
Wicked water had its way
Day turned into night
Night turned into day
And then I read my fortune
In the bottom of a glass
It said, «She's leavin' you.»
«You've had your last chance!»
I’m warning you, brother
Take my advice
Love your woman
Morning, noon, and night
Or you’ll end up all alone
Like me in an empty room
Just holdin' on
Just holdin' on
(Guitar solo)
Ohhh, When temptation found me
Wicked water had its way
Day turned into night
Night turned into day
And then I read my fortune
In the bottom of a glass
It said, «She's leavin' you.»
«You've had your last chance!»
I’m warning you, brother
Take my advice
Love your woman
Morning, noon, and night
Or you’ll end up all alone
Like me in an empty room
Just holdin' on
Just holdin' on

Holdin' On (traducción)

estoy aguantando
solo estoy aguantando
hola, hola
Ohhh, aguantando
estaba realmente equivocado
Ahora ella realmente se ha ido
yo la abrazaba
nunca la decepcionaré
cuando ella me necesitaba
yo siempre estaba cerca
Pero bueno, eso se acabó ahora
estaba realmente equivocado
Ahora ella realmente se ha ido
Cuando la tentación me encontró
El agua malvada se salió con la suya
El día se convirtió en noche
La noche se convirtió en día
Y luego leo mi fortuna
En el fondo de un vaso
Decía: "Ella te está dejando".
«¡Has tenido tu última oportunidad!»
Te lo advierto hermano
Toma mi consejo
ama a tu mujer
mañana, tarde y noche
O terminarás solo
Como yo en una habitación vacía
Solo aguantando
Solo aguantando
(Solo de guitarra)
Ohhh, cuando la tentación me encontró
El agua malvada se salió con la suya
El día se convirtió en noche
La noche se convirtió en día
Y luego leo mi fortuna
En el fondo de un vaso
Decía: "Ella te está dejando".
«¡Has tenido tu última oportunidad!»
Te lo advierto hermano
Toma mi consejo
ama a tu mujer
mañana, tarde y noche
O terminarás solo
Como yo en una habitación vacía
Solo aguantando
Solo aguantando