Traducción de la letra de la canción I Guess I'll Never Know - The Robert Cray Band

I Guess I'll Never Know (original)

I saw her from across the room
Most have been a full moon
She was so fine
Felt like electric shock
Something that I couldn’t stop
My heart went blind
How could you leave me, where did you go
One thing’s clear, you don’t love me no more
Packed up your secrets and you walked out the door
Left me wondering, but I guess I’ll never know
But the suspicion, is it my intuition, that’s what they say
Mama tried to save me, gonna make me see the truth
But I pushed her away, yes I did
How could you leave me, where did you go
One thing’s clear, you don’t love me no more
Packed up your secrets and you walked out the door
And left me wondering, but I guess I’ll never know
I’ll never know if you really loved me
I wanna know, did someone take my place
What don’t kill me will surely make me stronger
But you broke my heart, took my pride
And now you want some space
How could you leave me, where did you go
One thing’s sure, you don’t love me no more
You packed up your secrets and you walked out the door
Left me wondering, but I guess I’ll never know
Guess I’ll never know
I guess I’ll never know
I guess I’ll never know
I guess I’ll never know

(traducción)

La vi desde el otro lado de la habitación.
La mayoría ha sido luna llena
ella estaba tan bien
Me sentí como una descarga eléctrica
Algo que no pude parar
Mi corazón se quedó ciego
Como pudiste dejarme, a donde fuiste
Una cosa está clara, ya no me amas
Empacaste tus secretos y saliste por la puerta
Me dejó preguntándome, pero supongo que nunca lo sabré
Pero la sospecha, es mi intuición, eso es lo que dicen
Mamá trató de salvarme, me hará ver la verdad
Pero la empujé lejos, sí lo hice
Como pudiste dejarme, a donde fuiste
Una cosa está clara, ya no me amas
Empacaste tus secretos y saliste por la puerta
Y me dejó preguntándome, pero supongo que nunca lo sabré
Nunca sabré si realmente me amabas
Quiero saber, ¿alguien tomó mi lugar?
Lo que no me mata seguramente me hará más fuerte
Pero rompiste mi corazón, tomaste mi orgullo
Y ahora quieres un poco de espacio
Como pudiste dejarme, a donde fuiste
Una cosa es segura, ya no me amas
Empacaste tus secretos y saliste por la puerta
Me dejó preguntándome, pero supongo que nunca lo sabré
Supongo que nunca lo sabré
Supongo que nunca lo sabré
Supongo que nunca lo sabré
Supongo que nunca lo sabré