Traducción de la letra de la canción It's All Gone - The Robert Cray Band

It's All Gone (original)

Tell what you’re thinkin, baby
What’s on your mind?
Could it be that what you feel for me Is getting hard to find?
You say you’re falling out of love
Girl I can’t believe
That it’s all gone
Oh, yeah
You’re movin on now
Listen when I tell you, sugar
I’m so in love with you
But the words falling from your lips
Seem to say we’re through
All these thoughts that I can’t bear
Tell me it’s not true
That it’s all wrong
Oh, girl
You’re movin on now
I’m holdin on Oh, lord
Don’t leave me alone now
I know you’ve got your needs
But I beg you please
Yeah
Cause when your love comes down
I want it all, I want it all for me Yeah
How you gonna do it, baby?
Make a blind man see
That it’s all gone
Oh, yeah
You’re movin on now
Don’t take it all away now baby
With nothing in return
Cause if you’re trying to teach me something
When am I gonna learn, now?
That it’s all gone
Oh, yeah
You’re movin on now
Don’t break my heart, girl
You are my world
Yeah
You say our love is tumblin down
But that’s a sound
I don’t wanna hear
Nah
How you gonna do it, baby?
Make a blind man see
That’s it’s all gone
Oh, yeah
You’re movin on, girl
And it won’t be long
Oh, lord
Till you’re gone, now
It’s much too strong
Oh, yeah
Don’t leave me alone, girl
I’m holding on Oh, yeah
Am I so wrong?

It's All Gone (traducción)

Di lo que estás pensando, nena
¿Qué tienes en mente?
¿Será que lo que sientes por mí se está volviendo difícil de encontrar?
Dices que te estás enamorando
Chica, no puedo creer
Que todo se ha ido
Oh sí
te estás mudando ahora
Escucha cuando te digo, cariño
Estoy tan enamorado de ti
Pero las palabras que caen de tus labios
parece decir que hemos terminado
Todos estos pensamientos que no puedo soportar
Dime que no es verdad
que todo esta mal
Oh chica
te estás mudando ahora
Estoy aguantando Oh, señor
No me dejes solo ahora
Sé que tienes tus necesidades
pero te lo ruego por favor
sí
Porque cuando tu amor baja
Lo quiero todo, lo quiero todo para mí Sí
¿Cómo vas a hacerlo, bebé?
Haz que un ciego vea
Que todo se ha ido
Oh sí
te estás mudando ahora
No te lo lleves todo ahora bebé
Sin nada a cambio
Porque si estás tratando de enseñarme algo
¿Cuándo voy a aprender, ahora?
Que todo se ha ido
Oh sí
te estás mudando ahora
No me rompas el corazón, niña
Eres mi mundo
sí
Dices que nuestro amor se está derrumbando
Pero eso es un sonido
no quiero escuchar
no
¿Cómo vas a hacerlo, bebé?
Haz que un ciego vea
Eso es todo se ha ido
Oh sí
te estás moviendo, niña
Y no pasará mucho tiempo
Oh Señor
Hasta que te hayas ido, ahora
es demasiado fuerte
Oh sí
No me dejes solo, niña
Estoy aguantando Oh, sí
¿Estoy tan equivocado?