Traducción de la letra de la canción Jealous Minds - The Robert Cray Band

Jealous Minds (original)

Some people live to ruin a love so fine
They know they’ll never have what’s yours and mine
I know things won’t get any better while we’re apart
So stop talking to your friends, and try listening with your heart
They always try to tell you all that they see
Jealous minds will tell you what they think about me
They’ll show themselves in time
To be nothing but jealous minds
I took you out to a party, a high-class affair
You were talking to your friends, like I wasn’t there
You told them that living with me has really been one big chore
Oh, then maybe I should leave, and you’d appreciate me more
They always try to tell you all that they see
Jealous minds will tell you what they think about me
They’ll show themselves in time
To be nothing but jealous minds
Oh, tell your friends when you see them
When you see them again
Tell them about the hard times, how we survived the pain
Then don’t waste any more time
Because they’re nothing but jealous minds
Jealous minds
Ohhhh, they’re nothing but jealous minds
Hey, hey
Jealous minds
Hey, hey
Jealous minds
Always trying to tell you what they think of me
Hey, hey, hey
Jealous minds

(traducción)

Algunas personas viven para arruinar un amor tan bueno
Saben que nunca tendrán lo que es tuyo y mío
Sé que las cosas no mejorarán mientras estemos separados
Así que deja de hablar con tus amigos e intenta escuchar con el corazón.
Siempre tratan de decirte todo lo que ven
Las mentes celosas te dirán lo que piensan de mí
Se mostrarán a tiempo
Para ser nada más que mentes celosas
Te llevé a una fiesta, un asunto de clase alta
Estabas hablando con tus amigos, como si yo no estuviera allí
Les dijiste que vivir conmigo realmente ha sido una gran tarea
Oh, entonces tal vez debería irme, y me apreciarías más
Siempre tratan de decirte todo lo que ven
Las mentes celosas te dirán lo que piensan de mí
Se mostrarán a tiempo
Para ser nada más que mentes celosas
Oh, dile a tus amigos cuando los veas
Cuando los vuelvas a ver
Cuéntales sobre los tiempos difíciles, cómo sobrevivimos al dolor.
Entonces no pierdas más tiempo
Porque no son más que mentes celosas
Mentes celosas
Ohhhh, no son más que mentes celosas
hola, hola
Mentes celosas
hola, hola
Mentes celosas
Siempre tratando de decirte lo que piensan de mí
Hey hey hey
Mentes celosas