Traducción de la letra de la canción Labor Of Love - The Robert Cray Band, The Memphis Horns

Labor Of Love (original)

I’m spending too much time with her problems
Worrying about what she might think
Her hold on my heart, you know it drives me crazy
And buddy, I’m on the brink
Thought I’d worked my way through all the heartaches
Jealously, anger, and pain
But this feeling I’ve got, it’s so doggonne desperate, man
I’ll have to do it all over again
I’m awake late at night, an emotional fool
Making vows to myself that I can’t keep
Another know-it-all, lonesome man of the world
Who can’t stop crying himself to sleep
If push comes to shove, seems like this labor of love
Is just too much work for me
I’m awake late at night, an emotional fool
Making vows to myself that I can’t keep
Another know-it-all, lonesome man of the world
Who can’t stop crying himself to sleep
If push comes to shove, seems like this labor of love
Is just too much work for me
I can’t stop thinking about her
It’s a sad but natural fact
She’s a devil and a saint and a whole lot more that I ain’t
I want this monkey off of my back
Now, people bad love’s an addiction
Same as cocaine and cheap whiskey, too
When you’re a prisoner of love, that’s all that you think of
You act confused and you ain’t got a clue

Labor Of Love (traducción)

Estoy pasando demasiado tiempo con sus problemas.
Preocuparse por lo que ella podría pensar
Su control sobre mi corazón, sabes que me vuelve loco
Y amigo, estoy al borde
Pensé que me había abierto camino a través de todos los dolores de cabeza
Celos, ira y dolor
Pero este sentimiento que tengo, es tan doggonne desesperado, hombre
Tendré que hacerlo todo de nuevo
Estoy despierto tarde en la noche, un tonto emocional
Haciéndome votos a mí mismo que no puedo cumplir
Otro hombre de mundo solitario y sabelotodo.
¿Quién no puede dejar de llorar hasta dormir?
Si el empujón viene a empujar, parece que este trabajo de amor
Es demasiado trabajo para mí
Estoy despierto tarde en la noche, un tonto emocional
Haciéndome votos a mí mismo que no puedo cumplir
Otro hombre de mundo solitario y sabelotodo.
¿Quién no puede dejar de llorar hasta dormir?
Si el empujón viene a empujar, parece que este trabajo de amor
Es demasiado trabajo para mí
no puedo dejar de pensar en ella
Es un hecho triste pero natural.
Ella es un demonio y un santo y mucho más que yo no
Quiero a este mono fuera de mi espalda
Ahora, la gente mal amor es una adicción
Lo mismo que la cocaína y el whisky barato también
Cuando eres un prisionero de amor, eso es todo en lo que piensas
Actúas confundido y no tienes ni idea