Traducción de la letra de la canción Love Sickness - The Robert Cray Band

Love Sickness (original)

Went to my doctor, my doctor said
It’s a wonder you ain’t dead
The sickness you got I can’t cure
Getting over, it is up to you
You’ve been living in the twilight zone
Since your woman left you all alone
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
Listen, son, everybody knows
Since she left you ain’t the same no more
Pull yourself together before it’s too late
'Cause you headed for the judgment day
Walking around, it’s a crying shame
You don’t even know your mother’s name
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
Let me give you some good advice
From a man who had eleven wives
When a woman don’t want you no more
Best thing to do is let her go
Go and find yourself someone new
'Fore this thing gets a hold of you
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood

Love Sickness (traducción)

Fui a mi doctor, mi doctor dijo
Es un milagro que no estés muerto
La enfermedad que tienes no la puedo curar
Superar, depende de ti
Has estado viviendo en la dimensión desconocida
Desde que tu mujer te dejo solo
Tienes el mal de amor en tu sangre
Tienes el mal de amor en tu sangre
Escucha, hijo, todo el mundo sabe
Desde que te dejó ya no es lo mismo
Contrólate antes de que sea demasiado tarde
Porque te dirigiste al día del juicio
Caminando, es una pena llorar
Ni siquiera sabes el nombre de tu madre.
Tienes el mal de amor en tu sangre
Tienes el mal de amor en tu sangre
Tienes el mal de amor en tu sangre
Tienes el mal de amor en tu sangre
Déjame darte un buen consejo
De un hombre que tuvo once esposas
Cuando una mujer ya no te quiere
Lo mejor que puedes hacer es dejarla ir
Ve y búscate a alguien nuevo
'Antes de que esta cosa te atrape
Tienes el mal de amor en tu sangre
Tienes el mal de amor en tu sangre
Tienes el mal de amor en tu sangre
Tienes el mal de amor en tu sangre
Tienes el mal de amor en tu sangre
Tienes el mal de amor en tu sangre
Tienes el mal de amor en tu sangre
Tienes el mal de amor en tu sangre
Tienes el mal de amor en tu sangre