Traducción de la letra de la canción More Than I Can Stand - The Robert Cray Band

More Than I Can Stand (original)

Hey baby, wait a minute
Don’t start leaving tracks now
I know there’s really nothing left in it, woman
And before you go, gimme my love back
Cause that’s more than I can stand
Much more than I can stand
It’s so plain, but hard to admit
That it’s over
I want a lover, you’re a teaser
You’re so unpredictable baby, and
You turn cold whenever I squeeze ya'
Do I have to let you go, baby?
That’s more than I can stand
Much more than I can stand
It’s so plain, but hard to admit
That it’s over
Ohhh, I lost one I thought was wonderful
But the strange thing about it:
Is I can’t believe that this is happening to me
It don’t make no sense to try to plead with ya'
I know what your answer’s gonna be, babe
I just thought maybe you’d reconsider
Before you head on out that door, baby
That’s more than I can stand
Much more than I can stand
So plain, but hard to admit
That it’s over
Please baby, wait one minute
If you walk out, I’ll know it’s true
But it would only set my mind at ease
Cause I 'm doing time worrying about you
That’s more than I can stand
Much more than I can stand
Please don’t tell me that it’s over
Please don’t leave YOUNG BOB alone
I can’t believe it’s happening to me
I’m doing time worrying about you, baby
That’s more than I can stand, yeah
That’s more than I can stand, baby

(traducción)

Oye cariño, espera un minuto
No empieces a dejar huellas ahora
Sé que realmente no queda nada en eso, mujer
Y antes de irte, devuélveme mi amor
Porque eso es más de lo que puedo soportar
Mucho más de lo que puedo soportar
Es tan simple, pero difícil de admitir
que se acabo
Quiero un amante, eres un bromista
Eres tan impredecible bebé, y
Te vuelves frío cada vez que te aprieto
¿Tengo que dejarte ir, bebé?
Eso es más de lo que puedo soportar
Mucho más de lo que puedo soportar
Es tan simple, pero difícil de admitir
que se acabo
Ohhh, perdí uno que pensé que era maravilloso
Pero lo extraño de esto:
Es que no puedo creer que esto me esté pasando
No tiene sentido tratar de suplicarte
Sé cuál será tu respuesta, nena
Solo pensé que tal vez lo reconsiderarías
Antes de salir por esa puerta, nena
Eso es más de lo que puedo soportar
Mucho más de lo que puedo soportar
Tan simple, pero difícil de admitir
que se acabo
Por favor cariño, espera un minuto
Si te vas, sabré que es verdad
Pero solo me tranquilizaría
Porque estoy haciendo tiempo preocupándome por ti
Eso es más de lo que puedo soportar
Mucho más de lo que puedo soportar
Por favor, no me digas que se acabó
Por favor, no dejes solo al JOVEN BOB
No puedo creer que me esté pasando
Estoy haciendo tiempo preocupándome por ti, bebé
Eso es más de lo que puedo soportar, sí
Eso es más de lo que puedo soportar, nena