Traducción de la letra de la canción Out of Eden - The Robert Cray Band

Out of Eden (original)

Tie the trunk with a piece of string
Make sure, did we forget anything?
Turn the lights out
And close the door
Tell the mailman
We don’t live here no more
They said it was paradise
And that we’d live here forever
And they stabbed us in the back
With a poison dagger
Stood by the river
And watched us drown
Smiled, then they waved???
While we went down
But once was will never happen
Again
Now we travel out of Eden
(Break)
I know you would stand up
For what is right
And I know you would you stand up
Against what’s wrong
Our neighbors were blind
But we had each other
And we became strong
They said it was paradise
And that we’d live here forever
Then they stabbed us in the back
With a poison dagger
Wrongly accused
Rightly upset
When our friends turned their backs
We knew we’d never, never forget
What once was will never happen
No, no, again
Now we travel out of Eden
(Guitar solo)
Put your suitcase down
Lay on the bed
I’ll open up the window
Clear skies ahead
We can sit on the beach
Or swim in the ocean
We survived on a life of devotion
They said it was paradise
And that we’d live here forever
Then they stabbed us in the back
With a poison dagger
Tried and convicted
Without hearing our side
Now everyone’s sorry
But there’ll be no next time
What once was will never happen again
Now we travel out of Eden
Now we travel out of Eden
Now we travel out of Eden
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
(Guitar solos mixed in with humming)

(traducción)

Amarra el baúl con un trozo de cuerda
Asegúrate, ¿olvidamos algo?
Apaga la luz
y cierra la puerta
dile al cartero
Ya no vivimos aquí
Dijeron que era el paraiso
Y que viviríamos aquí para siempre
Y nos apuñalaron por la espalda
Con una daga venenosa
De pie junto al río
Y nos vio ahogarnos
¿Sonrió, luego saludaron?
Mientras bajábamos
Pero una vez fue nunca sucederá
Otra vez
Ahora viajamos fuera del Edén
(Romper)
Sé que te pondrías de pie
Por lo que es correcto
Y sé que te levantarías
Contra lo que está mal
Nuestros vecinos estaban ciegos
Pero nos teníamos el uno al otro
Y nos hicimos fuertes
Dijeron que era el paraiso
Y que viviríamos aquí para siempre
Luego nos apuñalaron por la espalda
Con una daga venenosa
Acusado erroneamente
Con razón molesto
Cuando nuestros amigos dieron la espalda
Sabíamos que nunca, nunca olvidaríamos
Lo que una vez fue nunca sucederá
No, no, otra vez
Ahora viajamos fuera del Edén
(Solo de guitarra)
Deja tu maleta
Tumbado en la cama
abriré la ventana
Cielos despejados por delante
podemos sentarnos en la playa
O nadar en el océano
Sobrevivimos con una vida de devoción
Dijeron que era el paraiso
Y que viviríamos aquí para siempre
Luego nos apuñalaron por la espalda
Con una daga venenosa
Juzgado y condenado
Sin escuchar nuestro lado
ahora todo el mundo lo siente
Pero no habrá una próxima vez
Lo que una vez fue nunca volverá a suceder
Ahora viajamos fuera del Edén
Ahora viajamos fuera del Edén
Ahora viajamos fuera del Edén
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
(Solos de guitarra mezclados con tarareos)