Traducción de la letra de la canción Poor Johnny - The Robert Cray Band

Poor Johnny (original)

Have a seat and I’ll tell you a tale
It wasn’t that long ago.
About a guy who turned out to be a cheater got the heater
So the story goes:
He tried the playboy-thing on two friends
Thinking that they’d never know.
They say he got caught in a trap and it snapped
He’s not around anymore…
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Now everyone in town knew he always played around
But not a word was said.
All the money and the clothes,
And the cars that he drove just kept his ego fed.
To his friends he was king,
Cause he thought of everything
Except his number one.
She had the kids and the house,
While he was always out
Leaving his homework undone.
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Then one day his luck ran out.
When number two found a number and called his house.
Word on the street is that they talked all night
They had to teach him a lesson,
They had to make things right.
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny

(traducción)

Toma asiento y te contaré un cuento
No fue hace tanto tiempo.
Sobre un tipo que resultó ser un tramposo consiguió el calentador
Entonces, la historia dice:
Probó lo de playboy con dos amigos
Pensando que nunca lo sabrían.
Dicen que quedó atrapado en una trampa y se rompió
el ya no esta por aqui...
Pobre johnny,
Llegó a casa luciendo genial un día,
Simplemente no tuve suerte de salir de esa manera
Una vez desde la izquierda... luego desde la derecha
Lo derribaron, tarde esa noche.
Ahora todos en la ciudad sabían que él siempre jugaba
Pero no se dijo una palabra.
Todo el dinero y la ropa,
Y los autos que conducía solo alimentaban su ego.
Para sus amigos era rey,
Porque él pensó en todo
Excepto su número uno.
Ella tenía los niños y la casa,
Mientras él siempre estaba fuera
Dejando su tarea sin hacer.
Pobre johnny,
Llegó a casa luciendo genial un día,
Simplemente no tuve suerte de salir de esa manera
Una vez desde la izquierda... luego desde la derecha
Lo derribaron, tarde esa noche.
Entonces un día se le acabó la suerte.
Cuando el número dos encontró un número y llamó a su casa.
Se dice en la calle que hablaron toda la noche
Tuvieron que darle una lección,
Tenían que hacer las cosas bien.
Pobre johnny,
Llegó a casa luciendo genial un día,
Simplemente no tuve suerte de salir de esa manera
Una vez desde la izquierda... luego desde la derecha
Lo derribaron, tarde esa noche.
Pobre johnny,
Llegó a casa luciendo genial un día,
Simplemente no tuve suerte de salir de esa manera
Una vez desde la izquierda... luego desde la derecha
Lo derribaron, tarde esa noche.
pobre johnny
pobre johnny
pobre johnny
pobre johnny
pobre johnny