Traducción de la letra de la canción 200,000 - The Rocket Summer

200,000 (original)

Idiot or fearless I confess I am.
Naive… yeah I dream American
I swing with no net on that trapeze.
Beats, beats, beats, beats me
You crash on a couch within my head
Bumming around and don’t pay rent
I’ve been in danger for you for so long
So come on…
There are not one but two hundred thousand miles on my car
To be with you I’ve driven far, but I loved you that much
Yes I made those morning coffee drinks at four AM for a ring, but I loved you
that much
I stood up to that gang by myself.
When they messed with you, I had no help,
but I loved you that much
And remember the time I wrote that song and many folks sang along?
Yeah I loved you that much
May I cut into your plans and cause a ruckus?
Let’s break some records in some books.
You’ll never pop until you’re shook up
If a picture paints a thousand words, how come I’m speechless and full of
nervous
All I got is…
So come on…
There are not one but two hundred thousand miles on my car
To be with you I’ve driven far, but I loved you that much
Yes I made those morning coffee drinks at four AM for a ring, but I loved you
that much
I stood up to that gang by myself.
When they messed with you, I had no help,
but I loved you that much
And remember the time I wrote that song and many folks sang along?
Yeah I loved you that much
Older times are out of sight.
I thought about it and I kinda died
A kid and kite, a flickering light.
I thought about it, I thought about and I
kinda died
Because all good things come to an end
But the end will be the dirt between us
The end will be the dirt will be the end
I won’t settle down, I won’t settle down

200,000 (traducción)

Idiota o intrépido lo confieso.
Ingenuo... sí, sueño americano
Me balanceo sin red en ese trapecio.
Me late, me late, me late
Te estrellas en un sofá dentro de mi cabeza
Vagabundear y no pagar alquiler
He estado en peligro por ti durante tanto tiempo
Así que vamos…
No hay una sino doscientas mil millas en mi auto
Para estar contigo he conducido lejos, pero te amaba tanto
Sí, hice esas bebidas de café de la mañana a las cuatro de la mañana por un anillo, pero te amaba
tanto
Me enfrenté a esa pandilla yo solo.
Cuando se metieron contigo, yo no tuve ayuda,
pero yo te amaba tanto
¿Y recuerdas la vez que escribí esa canción y mucha gente la cantó?
Sí, te amaba tanto
¿Puedo interrumpir tus planes y causar un alboroto?
Vamos a romper algunos récords en algunos libros.
Nunca explotarás hasta que estés sacudido
Si una imagen vale más que mil palabras, ¿cómo es que estoy sin palabras y lleno de
nervioso
Todo lo que tengo es...
Así que vamos…
No hay una sino doscientas mil millas en mi auto
Para estar contigo he conducido lejos, pero te amaba tanto
Sí, hice esas bebidas de café de la mañana a las cuatro de la mañana por un anillo, pero te amaba
tanto
Me enfrenté a esa pandilla yo solo.
Cuando se metieron contigo, yo no tuve ayuda,
pero yo te amaba tanto
¿Y recuerdas la vez que escribí esa canción y mucha gente la cantó?
Sí, te amaba tanto
Los viejos tiempos están fuera de la vista.
Lo pensé y me morí
Un niño y una cometa, una luz parpadeante.
Lo pensé, lo pensé y lo pensé
un poco muerto
Porque todo lo bueno llega a su fin
Pero el final será la suciedad entre nosotros
El final será la suciedad será el final
No me calmaré, no me calmaré