Traducción de la letra de la canción Christmas Present - The Rocket Summer

Christmas Present (original)

What a perfect ending
To this film we are watching.
‘Cause she loves her boyfriend
Like he has loved his girlfriend.
Just like the night sleeps on by,
Just like the sun wakes the sky
They are so in love
Like we are so in love
So hug it tight and embrace it
Don’t let the world deface it
Just let it shout with amazement
As we dance tonight
Just like the cold becomes spring
Just like the perfect day dream
Just like your pretty eyes gleam
We are so in love
Oh-ho-whoa
(Silence)
Please mister spare some change
For a poor broken man in need
I’m sick and dying walking barefoot
Please just buy me a drink
The truth is that I’d like to die
But I fear of where I could go, that’s real
‘Cause take a look;
I’m so drunk, stupid, and worthless
For some Jesus you feel, that’s real
So let me get this straight
Cause I have a question
You’re saying he’d listen if I were to speak
Yes that’s what I’m saying, in fact I was just thinking
He’s probably thinking of asking you the same very thing
He wants to say «you're okay, be my friend
Let me help you and take you out of this lake that you are clearly drowning in
Make me yours and I’ll make your mine�?
So hey, listen up friends
Good news is coming,
Soon is the end of all the world’s troubles
And all of its sin.
I said hey, listen up friends
Oh, good news it coming,
Soon is the end of all the world’s troubles
And all of it’s sin

(traducción)

Que final perfecto
A esta película que estamos viendo.
Porque ella ama a su novio
Como si hubiera amado a su novia.
Al igual que la noche duerme,
Al igual que el sol despierta el cielo
estan tan enamorados
Como si estuviéramos tan enamorados
Así que abrázalo fuerte y abrázalo
No dejes que el mundo lo desfigure
Sólo déjalo gritar con asombro
Mientras bailamos esta noche
Al igual que el frío se convierte en primavera
Al igual que el sueño del día perfecto
Al igual que tus bonitos ojos brillan
Estamos tan enamorados
Oh-ho-whoa
(Silencio)
Por favor, señor, ahorre algo de cambio
Para un pobre hombre roto en necesidad
Estoy enfermo y muriendo caminando descalzo
Por favor, cómprame un trago
La verdad es que me gustaría morir
Pero tengo miedo de adónde podría ir, eso es real
Porque echa un vistazo;
Estoy tan borracho, estúpido y sin valor
Por algún Jesús que sientes, eso es real
Así que déjame ver si lo entiendo
Porque tengo una pregunta
Estás diciendo que él escucharía si tuviera que hablar
Sí, eso es lo que estoy diciendo, de hecho, solo estaba pensando
Probablemente esté pensando en preguntarte lo mismo
Quiere decir «estás bien, sé mi amigo
Déjame ayudarte y sacarte de este lago en el que claramente te estás ahogando
Hazme tuya y yo haré tuya mía�?
Así que oye, escuchen amigos
Vienen buenas noticias,
Pronto es el fin de todos los problemas del mundo
Y todo su pecado.
Dije hey, escuchen amigos
Oh, buenas noticias que vienen,
Pronto es el fin de todos los problemas del mundo
Y todo es pecado