Traducción de la letra de la canción Circa '46 - The Rocket Summer

Circa '46 (original)

I started moving so I can sleep at night
I figure exhaustion will shut my eyes
And I’m as country as a guitar slide but I can’t ride, no not tonight
No my head’s preoccupied with counting sheep jumping over my peace of mind
Life will write the words, but you choose your own melody
Yes, life has given me hurt, but I choose my own melody
And sometimes it’s that sad, sad song I’m singing all my day long
I’m just trying, trying to find the right notes
There must be a fire in me because I can see my breath
Feel like a Miles Davis style solo circa '46
Still I write down the sacred things you show to me because my mind forgets
what my heart once did see…
Life will write the words, but you choose your own melody
Yes, life has given me hurt, but I choose my own melody
And sometimes it’s that sad, sad song I’m singing all my day long
I’m just trying, trying to find the right notes
You can build a bridge in a song but you’ll burn down the ones in your life
Life will write the words, but you choose your own melody
Yes, life has given me hurt, but I choose my own melody
And sometimes it’s that sad, sad song I’m singing all my day long
I’m just trying, trying to find the right notes
A misty eyed stranger said the songs words inspire
If they really knew would it break their hearts…
That there’s dirt that my soul keeps, if there’s any good in me it comes from
the grace of my father

Circa '46 (traducción)

Empecé a moverme para poder dormir por la noche.
Me imagino que el agotamiento cerrará mis ojos
Y soy tan country como un tobogán de guitarra, pero no puedo montar, no, no esta noche
No, mi cabeza está preocupada por contar ovejas saltando sobre mi tranquilidad
La vida escribirá las palabras, pero tú eliges tu propia melodía
Sí, la vida me ha dado dolor, pero elijo mi propia melodía
Y a veces es esa canción triste, triste que estoy cantando todo el día
Solo estoy tratando, tratando de encontrar las notas correctas
Debe haber un fuego en mí porque puedo ver mi aliento
Siéntete como un solo al estilo de Miles Davis alrededor del '46
Todavía escribo las cosas sagradas que me muestras porque mi mente se olvida
lo que mi corazón una vez vio...
La vida escribirá las palabras, pero tú eliges tu propia melodía
Sí, la vida me ha dado dolor, pero elijo mi propia melodía
Y a veces es esa canción triste, triste que estoy cantando todo el día
Solo estoy tratando, tratando de encontrar las notas correctas
Puedes construir un puente en una canción pero quemarás los de tu vida
La vida escribirá las palabras, pero tú eliges tu propia melodía
Sí, la vida me ha dado dolor, pero elijo mi propia melodía
Y a veces es esa canción triste, triste que estoy cantando todo el día
Solo estoy tratando, tratando de encontrar las notas correctas
Un extraño de ojos brumosos dijo que las palabras de las canciones inspiran
Si realmente supieran, les rompería el corazón...
Que hay suciedad que guarda mi alma, si hay algo bueno en mi viene de
la gracia de mi padre