Traducción de la letra de la canción Cobra (Sweet Shivers Album Sessions) - The Rocket Summer

Cobra (Sweet Shivers Album Sessions) (original)

I drive for smiles to ditch the noise.
She drove me out of LA.
I parked at the Denton mini mall
Burning down on Christmas Day.
I feel I leave a track of fire flames where I go,
But they got me all wrong.
Baby, you scoff when you hear my name…
I’m gonna be your favorite song.
Maybe I’m different,
Baby, I’m a slithering black cobra yet
Just a rat to you.
Dispatch via tiny telephone,
Connect your ear to my ear.
Let me hear the world inside your head.
Is it sunny and clear?
But she got bigger, better things
To do than give you the time
Of day or night or an afternoon…
On hold the rest of your life.
Maybe I’m different,
Baby, I’m a slithering black cobra yet
Just a rat to you.
I’m probably the problem,
But I tend to thrive of this strange rebellion
Taking over.

Cobra (Sweet Shivers Album Sessions) (traducción)

Conduzco buscando sonrisas para deshacerme del ruido.
Ella me sacó de Los Ángeles.
Aparqué en el mini centro comercial de Denton
Quemándose el día de Navidad.
siento que dejo un rastro de llamas de fuego por donde paso,
Pero me entendieron mal.
Cariño, te burlas cuando escuchas mi nombre...
Voy a ser tu canción favorita.
Tal vez soy diferente,
Cariño, todavía soy una cobra negra que se desliza
Solo una rata para ti.
Despacho a través de un pequeño teléfono,
Conecta tu oído a mi oído.
Déjame escuchar el mundo dentro de tu cabeza.
¿Está soleado y despejado?
Pero ella se hizo más grande, mejores cosas
Para hacer que darte el tiempo
De día o de noche o de una tarde…
En espera el resto de tu vida.
Tal vez soy diferente,
Cariño, todavía soy una cobra negra que se desliza
Solo una rata para ti.
Probablemente yo sea el problema,
Pero tiendo a prosperar con esta extraña rebelión
tomando el control