Traducción de la letra de la canción Cold War - The Rocket Summer

Cold War (original)

Seas of brilliant stars shine down on me
As I wait for the Marfa Lights to illuminate
I see nothing
And that pain everyday wears a little more
Between my head and my heart there is a cold war
Go, they got their guns… they got their guns
We’re having us another one
Panic in the streets, in the streets…
The ravaged town inside of me
Oh, the tension of what I want, what I need
The in-between
Go, they got their guns
Within me, me, me the head and heart are battling
What you want is not always what you need
The carrot might not taste as sweet as it seems
And that pain everyday wears a little more
Between my head and my heart there is a cold war
Go, they got their guns… they got their guns
We’re having us another one
Panic in the streets, in the streets…
The ravaged town inside of me
Oh, the tension of what I want, what I need
The in-between
Go, they got their guns
Within me, me, me the head and heart are battling

(traducción)

Mares de estrellas brillantes brillan sobre mí
Mientras espero a que se enciendan las luces de Marfa
No veo nada
Y ese dolor cada día desgasta un poco más
Entre mi cabeza y mi corazón hay una guerra fría
Ve, tienen sus armas... tienen sus armas
Nos vamos a tener otro
Pánico en las calles, en las calles…
La ciudad devastada dentro de mí
Ay, la tensión de lo que quiero, lo que necesito
el intermedio
Ve, ellos tienen sus armas
Dentro de mí, mí, mí, la cabeza y el corazón están luchando
Lo que quieres no siempre es lo que necesitas
Es posible que la zanahoria no tenga un sabor tan dulce como parece
Y ese dolor cada día desgasta un poco más
Entre mi cabeza y mi corazón hay una guerra fría
Ve, tienen sus armas... tienen sus armas
Nos vamos a tener otro
Pánico en las calles, en las calles…
La ciudad devastada dentro de mí
Ay, la tensión de lo que quiero, lo que necesito
el intermedio
Ve, ellos tienen sus armas
Dentro de mí, mí, mí, la cabeza y el corazón están luchando