Traducción de la letra de la canción Goodbye Waves and Driveways - The Rocket Summer

Goodbye Waves and Driveways (original)

Just walk away
And gather your thoughts for the second wave
Of this argument on this epic, changing day
It’s crazy to think that an hour ago all things were great
But we stand here both proud both wrong and right
Throwing cheap shots in this stubborn fight
And our lives are so intertwined in one
But we’re just so stuck in this moment
It’s clear that were coming undone
And you see, it’s hard for me to breath
When I get all worked up with these feelings
And I don’t know exactly how it is
That we can be so mad we consider to not exist
When we both know there’s so much love
Clenched within our fists
The goodbye waves in the driveway they just resonate
And yes I am throwing it right back at her
While we’re drowning in rivers from our faces
We just wanna know if, this, is this over?
A trembling silence fills the air as we stand here
So impaired, but so aware
I sit in this house
Alone with fresh photographs
And I just can’t relax
And like cigarette smoke, I’m starting to choke on this
That half of my soul is on the road in a car with a girl in a dress
And see it’s making it hard for me to breath
When I get all worked up with these feelings
And I don’t know exactly how it is
That just to say I’m right, your wrong, we both lose to win
The goodbye waves in the driveway they just resonate
And yes I am throwing it right back at her
While we’re drowning in rivers from our faces
We just wanna know if this, is this over?
A trembling silence fills the air
As we stand here
So hey now, maybe we’re just being stupid
Maybe we’re just being dumb
Hey, maybe it’s time that we stopped and we realized
Like a flag in the wind we are one
And how at first it’s made so pure and lovely
But in battle can be torn to shreds
But with time and with patience and love and affection
Can be fixed with needle and thread
Because I love you and you love me
And nothing will make this leave
I said I love you and you love me
And nothing will make, make, make, make this leave
So remember me, yeah
Remember me, yeah
Remember me
And don’t walk away

Goodbye Waves and Driveways (traducción)

Sólo vete
Y reúne tus pensamientos para la segunda ola
De este argumento en este día épico y cambiante
Es una locura pensar que hace una hora todo iba bien
Pero estamos aquí orgullosos tanto de lo incorrecto como de lo correcto
Lanzando tiros bajos en esta lucha obstinada
Y nuestras vidas están tan entrelazadas en una
Pero estamos tan atrapados en este momento
Está claro que se estaban deshaciendo
Y ya ves, me cuesta respirar
Cuando me pongo nervioso con estos sentimientos
Y no sé exactamente cómo es
Que podemos estar tan enojados que consideramos no existir
Cuando ambos sabemos que hay tanto amor
Apretado dentro de nuestros puños
Las olas de despedida en el camino de entrada simplemente resuenan
Y sí, se lo devuelvo a ella
Mientras nos ahogamos en ríos de nuestras caras
Solo queremos saber si esto, ¿esto ha terminado?
Un silencio tembloroso llena el aire mientras estamos aquí
Tan deteriorado, pero tan consciente
me siento en esta casa
Solo con fotografías frescas
Y simplemente no puedo relajarme
Y como el humo del cigarrillo, estoy empezando a ahogarme con esto
Que la mitad de mi alma va de viaje en un coche con una chica con vestido
Y veo que me está dificultando respirar
Cuando me pongo nervioso con estos sentimientos
Y no sé exactamente cómo es
Que solo para decir yo tengo razón, tú te equivocas, ambos perdemos para ganar
Las olas de despedida en el camino de entrada simplemente resuenan
Y sí, se lo devuelvo a ella
Mientras nos ahogamos en ríos de nuestras caras
Solo queremos saber si esto, ¿se acabó?
Un silencio tembloroso llena el aire
Mientras estamos aquí
Entonces, oye, tal vez solo estemos siendo estúpidos.
Tal vez solo estamos siendo tontos
Oye, tal vez es hora de que nos detengamos y nos demos cuenta
Como una bandera en el viento somos uno
Y cómo al principio se hace tan puro y hermoso
Pero en la batalla se puede romper en pedazos
Pero con el tiempo y con paciencia y amor y cariño
Se puede arreglar con aguja e hilo
Porque te amo y tu me amas
Y nada hará que esto se vaya
Dije te amo y me amas
Y nada hará, hará, hará, hará que esto se vaya
Así que recuérdame, sí
Recuérdame, sí
Acuérdate de mí
y no te alejes