Traducción de la letra de la canción Just for a Moment Forget Who You Are - The Rocket Summer

Just for a Moment Forget Who You Are (original)

Coming up no plans
Betty AV, Monahans.
Little in a football town
Waiting for some right to come around.
Praying for release
Bottle Rockets in the streets.
Never really had a dad, no all that you had was your hope…
Keep your eyes open where you roam
Because you never know when your life’s about to change.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
Don’t say another word.
You’re meant for greatness.
The mirror’s her nemesis from insecure accomplices.
And crooked blokes in disguise messed you up behind your eyes.
Now you’re scared to talk, scared to dance.
And sick of clichés about second chances,
But it’s time to live or time to fade.
Somewhere in this place there is hope.
Keep your eyes open where you roam
Because you never know when your life’s about it change.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
Don’t say another word.
You’re meant for greatness.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
All the fear within your world, you can take it…
And greatness isn’t what you think
It’s not being up on that silver screen.
It’s not convincing people you don’t fall apart.
It’s just loving and serving and being who you are.
You were made in an image of greatness.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
Don’t say another word.
You’re meant for greatness.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
All the fear within your world, you can take it…

(traducción)

Próximamente sin planes
Betty AV, Monahans.
Pequeño en un pueblo de fútbol
Esperando algún derecho a venir.
orando por liberación
Bottle Rockets en las calles.
Realmente nunca tuviste un papá, no todo lo que tenías era tu esperanza...
Mantén los ojos abiertos donde deambulas
Porque nunca sabes cuándo tu vida está a punto de cambiar.
Solo por un momento empieza a olvidarte de las cicatrices
Y olvida quién te crees que eres.
No digas una palabra más.
Estás destinado a la grandeza.
El espejo es su némesis de cómplices inseguros.
Y tipos torcidos disfrazados te arruinaron detrás de tus ojos.
Ahora tienes miedo de hablar, miedo de bailar.
Y harto de clichés sobre segundas oportunidades,
Pero es hora de vivir o hora de desvanecerse.
En algún lugar de este lugar hay esperanza.
Mantén los ojos abiertos donde deambulas
Porque nunca sabes cuándo tu vida está a punto de cambiar.
Solo por un momento empieza a olvidarte de las cicatrices
Y olvida quién te crees que eres.
No digas una palabra más.
Estás destinado a la grandeza.
Solo por un momento empieza a olvidarte de las cicatrices
Y olvida quién te crees que eres.
Todo el miedo dentro de tu mundo, puedes tomarlo...
Y la grandeza no es lo que piensas
No es estar en esa pantalla plateada.
No es convencer a la gente de que no te desmoronas.
Es simplemente amar y servir y ser quien eres.
Fuiste hecho a imagen de grandeza.
Solo por un momento empieza a olvidarte de las cicatrices
Y olvida quién te crees que eres.
No digas una palabra más.
Estás destinado a la grandeza.
Solo por un momento empieza a olvidarte de las cicatrices
Y olvida quién te crees que eres.
Todo el miedo dentro de tu mundo, puedes tomarlo...