Traducción de la letra de la canción Let You Go - The Rocket Summer

Let You Go (original)

I didn’t know
Somebody surprised me
Alarmed, alarmed
Somebody’s made it this far, this far
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
You know it’s so, it’s so hard
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
It’s gone too far… too far
And if somebody tells you you’re not enough…
If somebody tells you you’re not good enough…
If somebody tells you this isn’t just
Just I’m burning out and I’m calling all the bluffs…
I don’t wanna let you go
But the weather changes like your mind
And I don’t wanna give you up
But I just might this time
I hope the new grass you seek is greener than the greenest green
And when it’s not, or if it is, I just hope you’ll be at peace
So go ahead
Compare the petty issues to all the awesome days
Somebody has waiting too long to still wait
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
You know it’s so, it’s so hard
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
It’s gone too far… too far
And if somebody tells you you’re not enough…
If somebody tells you you’re not good enough…
If somebody tells you this isn’t just
Just I’m burning out and I’m calling all the bluffs…
I don’t wanna let you go
But the weather changes like your mind
And I don’t wanna give you up
But I just might this time
I hope the new grass you seek is greener than the greenest green
And when it’s not, or if it is, I just hope you’ll be…
There is a beautiful ending but you’re never gonna read the book
No you won’t, no you won’t
There’s a magical ending but you’re never gonna read the book
No you won’t, no you won’t…
I don’t wanna let you go
But the weather changes like your mind
And I don’t wanna give you up
But I just might this time
I hope the new grass you seek is greener than the greenest green
And when it’s not, or if it is, I just hope you’ll be at peace
So walk away, I know it hurts
Just walk away and know your worth
Walk away, I know it hurts…

(traducción)

yo no sabia
alguien me sorprendió
alarmado, alarmado
Alguien ha llegado tan lejos, tan lejos
no quiero dejarte ir
no quiero dejarte ir
Sabes que es tan, es tan difícil
no quiero dejarte ir
no quiero dejarte ir
Ha ido demasiado lejos... demasiado lejos
Y si alguien te dice que no eres suficiente...
Si alguien te dice que no eres lo suficientemente bueno...
Si alguien te dice que esto no es solo
Solo me estoy quemando y estoy llamando a todos los faroles...
no quiero dejarte ir
Pero el clima cambia como tu mente
Y no quiero renunciar a ti
Pero solo podría esta vez
Espero que la nueva hierba que buscas sea más verde que el verde más verde
Y cuando no lo es, o si lo es, solo espero que estés en paz
Así que adelante
Compara los pequeños problemas con todos los días maravillosos
Alguien ha esperado demasiado para todavía esperar
no quiero dejarte ir
no quiero dejarte ir
Sabes que es tan, es tan difícil
no quiero dejarte ir
no quiero dejarte ir
Ha ido demasiado lejos... demasiado lejos
Y si alguien te dice que no eres suficiente...
Si alguien te dice que no eres lo suficientemente bueno...
Si alguien te dice que esto no es solo
Solo me estoy quemando y estoy llamando a todos los faroles...
no quiero dejarte ir
Pero el clima cambia como tu mente
Y no quiero renunciar a ti
Pero solo podría esta vez
Espero que la nueva hierba que buscas sea más verde que el verde más verde
Y cuando no lo sea, o si lo es, solo espero que lo seas...
Hay un final hermoso, pero nunca vas a leer el libro.
No, no lo harás, no, no lo harás.
Hay un final mágico pero nunca vas a leer el libro
No, no lo harás, no, no lo harás...
no quiero dejarte ir
Pero el clima cambia como tu mente
Y no quiero renunciar a ti
Pero solo podría esta vez
Espero que la nueva hierba que buscas sea más verde que el verde más verde
Y cuando no lo es, o si lo es, solo espero que estés en paz
Así que aléjate, sé que duele
Solo aléjate y conoce tu valor
Aléjate, sé que duele...