Traducción de la letra de la canción Movie Stars And Super Models - The Rocket Summer

Movie Stars And Super Models (original)

How come my life ain’t like this movie?
I should try to look some more like that
And maybe then I could be a movie star
And maybe then you’d always laugh at my jokes
'Cause life would be just like this movie
And I would never feel alone, in fact
All the problems that I have would go away
And I would forget how to feel sad
'Cause this silver screen that I’m looking at
Is making me a little bored of my life 'cause
Its not what I’m looking at
'Cause this has so much more of excitement
Thrills, and adventurous things in every life
And a sparkle is the reflection in my eye
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
If only the shows were as real as the glows
Then we’d never see the same
But I guess we’ll never know
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Well they showed it, and we bought it
So you see it’s not just me, it’s sweet — It’s in the movie
She wants a better body and some super model moves
'Cause in her head she’s always been the ugly one
Well hey, we think we’re ugly too
And it’s true that we will never know
All of the things that she could have known
Well I wonder when she thought it was that she would win?
'Cause man she got so thin
Every now and then
She would start to pretend like she was a star and in the movies they’re in
But it’s strange 'cause it seems
There’s never happy endings
Is it make believe?
Is it make believe?
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
If only the shows were as real as the glows
Then we’d never see the same
But I guess we’ll never know
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Well they showed it, and we bought it
So you see it’s not just me, it’s sweet — It’s in the movie

(traducción)

¿Cómo es que mi vida no es como esta película?
Debería tratar de lucir un poco más así
Y tal vez entonces podría ser una estrella de cine
Y tal vez entonces siempre te reirías de mis chistes
Porque la vida sería como esta película
Y nunca me sentiría solo, de hecho
Todos los problemas que tengo desaparecerían
Y olvidaría como estar triste
Porque esta pantalla plateada que estoy mirando
Me está aburriendo un poco de mi vida porque
no es lo que estoy viendo
Porque esto tiene mucho más de emoción
Emociones y cosas aventureras en cada vida.
Y un destello es el reflejo en mi ojo
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Si tan solo los espectáculos fueran tan reales como los resplandores
Entonces nunca veríamos lo mismo
Pero supongo que nunca lo sabremos
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Bueno, lo mostraron y lo compramos.
Así que ves que no soy solo yo, es dulce, está en la película
Ella quiere un mejor cuerpo y algunos movimientos de súper modelo.
Porque en su cabeza ella siempre ha sido la fea
Bueno, nosotros también creemos que somos feos.
Y es verdad que nunca lo sabremos
Todas las cosas que ella podría haber sabido
Bueno, me pregunto cuándo pensó que iba a ganar.
Porque hombre, se puso tan delgada
De vez en cuando
Comenzaría a fingir que era una estrella y en las películas en las que están
Pero es extraño porque parece
Nunca hay finales felices
¿Es hacer creer?
¿Es hacer creer?
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Si tan solo los espectáculos fueran tan reales como los resplandores
Entonces nunca veríamos lo mismo
Pero supongo que nunca lo sabremos
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Bueno, lo mostraron y lo compramos.
Así que ves que no soy solo yo, es dulce, está en la película