Traducción de la letra de la canción Old Love - The Rocket Summer

Old Love (original)

I had a dream that could save my life
Airplane hands in the wind in a vintage time
I want to love like my grandfather loved his wife, but I got some problems with
the way I tick
We are addicted to the world and we want more of it
My generation heard of old love and commitment, but did it stick?
Based on what you’ve heard, does it work that old pastime love?
Because I can’t help but observe the sinking ships just giving up
So come on give me that old love.
I just want to try and make that work
Come on give me that old love
Carving their names into sap bleeding songs
The movie script it lasted sixty-six years long
And there was hurt and there was death and there was friction but better yet,
an adventurous story as they told it
But I’ve got some problems with the way I tick
We are addicted to the world and we want more of it
My generation heard of old love and commitment, but did it stick?
Based on what you’ve heard, does it work that old pastime love?
Because I can’t help but observe the sinking ships just giving up
So come on give me that old love.
I just want to try and make that work
Come on give me that old love
Based on what you’ve heard, does it work that old pastime love?
Because I can’t help but observe the sinking ships just giving up
So come on give me that old love.
I just want to try and make that work
Come on give me that old love.
Is this chance or a red alert?
So come on give me those bright eyes.
Teach me how to widen mine
No I don’t believe in the lies that it’s not alive
I had a dream that could save my life

(traducción)

Tuve un sueño que podría salvar mi vida
Manos de avión en el viento en un tiempo antiguo
Quiero amar como mi abuelo amaba a su esposa, pero tengo algunos problemas con
la forma en que hago tictac
Somos adictos al mundo y queremos más de él
Mi generación escuchó hablar del antiguo amor y compromiso, pero ¿permaneció?
Según lo que has escuchado, ¿funciona ese viejo pasatiempo del amor?
Porque no puedo evitar observar los barcos que se hunden simplemente rindiéndose
Así que vamos, dame ese viejo amor.
solo quiero probar y hacer que eso funcione
Vamos dame ese viejo amor
Tallando sus nombres en canciones sangrantes de savia
El guión de la película duró sesenta y seis años
Y hubo dolor y hubo muerte y hubo fricción pero mejor aún,
una historia de aventuras como la contaron
Pero tengo algunos problemas con la forma en que hago tictac
Somos adictos al mundo y queremos más de él
Mi generación escuchó hablar del antiguo amor y compromiso, pero ¿permaneció?
Según lo que has escuchado, ¿funciona ese viejo pasatiempo del amor?
Porque no puedo evitar observar los barcos que se hunden simplemente rindiéndose
Así que vamos, dame ese viejo amor.
solo quiero probar y hacer que eso funcione
Vamos dame ese viejo amor
Según lo que has escuchado, ¿funciona ese viejo pasatiempo del amor?
Porque no puedo evitar observar los barcos que se hunden simplemente rindiéndose
Así que vamos, dame ese viejo amor.
solo quiero probar y hacer que eso funcione
Vamos, dame ese viejo amor.
¿Es esta una oportunidad o una alerta roja?
Así que vamos, dame esos ojos brillantes.
Enséñame a ensanchar la mía
No, no creo en las mentiras de que no está vivo
Tuve un sueño que podría salvar mi vida