Traducción de la letra de la canción Over Not Slower - The Rocket Summer

Over Not Slower (original)

Trees looking over me,
No noise just the breeze,
They observe quietly.
Old, as old as can be,
Full of stories,
The bark barks one at me:
«It'll be over before you know it.
It’ll be over before you know it.
So your suppressed love, you should just show it.
Because it’ll be over, not slower,
So love and live this life like it is
Almost gone.
Like it’s almost gone.
Like it’s almost gone because it’ll be over,
Not slower,
So maybe it’s time you got to know her.»
Blank staring at the lake,
Open eyes are not awake,
Remember to take off the thought lenses
You wear
Behind your life like glare
To see truly what’s there.
Because it’ll be over before you know it.
It’ll be over before you know it.
So that suppressed love, you should show it.
Because it’ll be over, not slower,
So love and live this life like it is
Almost gone.
Like it’s almost gone.
Like it’s almost gone because it’ll be over,
Not slower.
If you’ve got dreams of London,
Find a way to go there.
You should go there.

(traducción)

Árboles mirándome,
Sin ruido solo la brisa,
Observan en silencio.
Viejo, tan viejo como puede ser,
lleno de historias,
El ladrido me ladra uno:
«Terminará antes de que te des cuenta.
Terminará antes de que te des cuenta.
Así que tu amor reprimido, deberías mostrarlo.
Porque se acabará, no más lento,
Así que ama y vive esta vida como es
Casi desaparecido.
Como si casi se hubiera ido.
Como si casi se hubiera ido porque se acabará,
No más lento,
Así que tal vez sea hora de que la conozcas.»
Blank mirando al lago,
Los ojos abiertos no están despiertos,
Recuerda quitarte los lentes del pensamiento
Tu usas
Detrás de tu vida como un resplandor
Para ver verdaderamente lo que hay allí.
Porque terminará antes de que te des cuenta.
Terminará antes de que te des cuenta.
Entonces, ese amor reprimido, debes mostrarlo.
Porque se acabará, no más lento,
Así que ama y vive esta vida como es
Casi desaparecido.
Como si casi se hubiera ido.
Como si casi se hubiera ido porque se acabará,
No más lento.
Si tienes sueños de Londres,
Encuentra una forma de ir allí.
Deberias ir alla.